Isaías 51:10

Nova Bíblia Viva

Mostre que o Senhor é o mesmo que secou as águas e fez um caminho no fundo do mar para que o povo que o Senhor salvou pudesse passar!

Bíblia Livre

Não és tu aquele que secaste o mar, as águas do grande abismo, e que fizeste o caminho das profundezas do mar, para que passassem os redimidos?

No original (hebraico)

1. הֲ/ל֤וֹאha./Lo'não
2. אַתְּ\־'at-tu, vós
3. הִיא֙hi'ele, ela, isso
4. הַ/מַּחֲרֶ֣בֶתha./ma.cha.Re.vetsecar; assolar, destruir
5. יָ֔םYammar
6. מֵ֖יmeiágua, águas
7. תְּה֣וֹםte.Homabismo, profundezas
8. רַבָּ֑הra.Bahmuito, numeroso; grande
9. הַ/שָּׂ֙מָה֙ha./Sa.mahpôr, colocar
10. מַֽעֲמַקֵּי\־ma.'a.ma.kei-profundezas
11. יָ֔םYammar
12. דֶּ֖רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
13. לַ/עֲבֹ֥רla./'a.Vorpassar, atravessar
14. גְּאוּלִֽים\׃ge.'u.Limresgatar; resgatador

Referências cruzadas

• Isaías 43:16

  Ouçam o que diz o Senhor; aquele que abriu um caminho seco pelo mar, uma estrada no meio das águas violentas,

• Êxodo 14:21-22

  Então Moisés estendeu a vara sobre o mar, e um forte vento oriental soprou a noite inteira e afastou o mar e o tornou em terra seca. As águas se dividiram, e os israelitas entraram pelo meio do mar em terra seca, tendo uma parede de água à sua direita e outra à sua esquerda.

• Êxodo 15:13

  Por causa do seu amor, guiou o povo que libertou. Com o seu poder conduziu o seu povo ao lugar santo que escolheu para morar.

• Isaías 50:2

  Por que, quando eu os chamei de volta, ninguém me respondeu? Por acaso eu perdi o meu poder de salvar? Por acaso acabou a minha força para libertar vocês? Com uma simples palavra eu seco os mares e transformo os rios em desertos, fazendo morrer e apodrecer todos os peixes!

• Isaías 63:11-12

  Então o povo se lembrou do passado, quando Moisés, o servo de Deus, libertou Israel do Egito e reclamou: “Onde está aquele que os fez atravessar o mar, com os pastores do seu rebanho? Onde está aquele que mandou o seu Espírito Santo morar no meio do seu povo, aquele que com o seu glorioso braço esteve à direita de Moisés, que abriu as águas do mar diante deles e assim se tornou famoso e respeitado para sempre?

• Isaías 42:15

  Derrubarei os montes e colinas e secarei a erva que nasce sobre eles. Secarei completamente os rios e lagos.

• Salmos 74:13

  Com o seu poder dividiu ao meio as águas do mar e esmagou sobre as águas a cabeça das serpentes marinhas.