Apocalipse 16:12

Nova Bíblia Viva

O sexto anjo derramou a taça dele sobre o grande rio Eufrates; e ele secou, de modo que os reis que vinham do Oriente pudessem marchar com os seus exércitos para o Ocidente sem impedimento.

Bíblia Livre

E o sexto anjo derramou sua taça sobre o grande rio Eufrates; e sua água se secou, para que se preparasse o caminho dos reis do oriente , onde o sol nasce.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ὁhoo, a / este / que
3. ἕκτοςhektossexto
4. ἄγγελοςangelosanjo, mensageiro
5. ἐξέχεενexecheenderramar
6. τὴνtēno, a / este / que
7. φιάληνphialēntaça
8. αὐτοῦautouele, ela, isso
9. ἐπὶepisobre, contra
10. τὸνtono, a / este / que
11. ποταμὸνpotamonrio
12. τὸνtono, a / este / que
13. μέγανmegangrande
14. τὸνtono, a / este / que
15. Εὐφράτην,EuphratēnEufrates
16. καὶkaie
17. ἐξηράνθηexēranthēsecar
18. τὸtoo, a / este / que
19. ὕδωρhudōrágua
20. αὐτοῦautouele, ela, isso
21. ἵναinapara que
22. ἑτοιμασθῇhetoimasthēapreparar
23. ἡhēo, a / este / que
24. ὁδὸςhodoscaminho
25. τῶνtōno, a / este / que
26. βασιλέωνbasileōnrei
27. τῶνtōno, a / este / que
28. ἀπὸapode, desde
29. ἀνατολῆςanatolēsoriente, nascente
30. ἡλίου.¶hēliousol

Referências cruzadas

• Apocalipse 9:14

  dizendo ao sexto anjo que tinha a trombeta: “Solte os quatro anjos que estão amarrados junto ao grande rio Eufrates”.

• Jeremias 51:36

  Por isso, assim diz o Senhor: “Vejam, eu cuidarei do seu caso; eu serei o seu advogado e vingarei o sofrimento pelo qual vocês passaram. Secarei o rio Eufrates, deixarei vazias as fontes de água

• Isaías 41:25

  “Mas eu chamei um homem para vir do Norte e do Oriente; ele proclamará o meu nome desde o nascente. Ele atacará as nações e vencerá seus reis e príncipes. Ele vai pisá-los como se fossem lama, como o oleiro pisa e amassa o barro para fazer os vasos.

• Isaías 44:27

  que digo às profundezas das águas: Fiquem secos, e eu secarei os seus rios,

• Isaías 11:15

  O Senhor abrirá um caminho no mar Vermelho e estenderá sua mão sobre o rio Eufrates. Um forte vento dividirá esse rio em sete riachos para que qualquer pessoa possa atravessá-lo com suas sandálias.

• Isaías 42:15

  Derrubarei os montes e colinas e secarei a erva que nasce sobre eles. Secarei completamente os rios e lagos.

• Jeremias 50:38-40

  Os inimigos farão secar as fontes de água da cidade. Por que tudo isso vai acontecer? Porque a Babilônia é uma terra cheia de ídolos, porque o povo babilônio enlouqueceu por causa dos seus ídolos horríveis. “Por isso, a Babilônia virá a servir de esconderijo para os chacais e animais do deserto. Avestruzes farão seus ninhos nela; a cidade nunca mais será habitada! O Senhor avisa que a Babilônia acabará deserta para sempre, como Sodoma e Gomorra, as cidades que Deus destruiu”, diz o Senhor. “Nunca mais será habitada!

• Daniel 11:43-45

  O mau rei tomará para si todos os tesouros do Egito; a Líbia e a Etiópia obedecerão às suas ordens. Mas do leste e do norte virão más notícias que deixarão o mau rei muito preocupado. Cheio de ódio, ele sairá com o seu exército determinado a matar muitas pessoas. Montará o seu quartel-general entre o mar e o belo monte, mas a sua hora chegará. Ele será destruído, e ninguém poderá socorrê-lo”.

• Isaías 41:2-3

  “Quem mandou vir do Oriente esse que encontra vitórias a cada passo? Quem fez com que ele derrotasse as nações e com que reis fossem vencidos por ele? Com a sua espada ele os reduz a pó, e com o seu arco, os dispersa como se fossem palha que é levada pelo vento. Ele persegue os seus inimigos e continua a avançar em segurança, passando por caminhos onde nunca havia pisado.

• Isaías 46:11

  Chamarei uma ave de rapina lá do Oriente, de uma terra bem distante, um homem que vai cumprir os meus planos. O que eu disse, isso eu farei acontecer; tudo que eu planejei isso farei.