Ezequiel 31:17

Nova Bíblia Viva

E, junto com o cedro, também foram para o mundo dos mortos os seus aliados, que viviam debaixo da sua sombra.

Bíblia Livre

Também desceram com ele ao Xeol, com os mortos à espada, e os que foram seus apoiadores, os que habitavam à sua sombra no meio das nações.

No original (hebraico)

1. גַּם\־gam-também
2. הֵ֗םHemeles
3. אִתּ֛/וֹ'i.T/ocom
4. יָרְד֥וּya.re.Dudescer
5. שְׁא֖וֹלָ/הshe.'o.la/hSheol, sepultura
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. חַלְלֵי\־cha.lei-morto, ferido de morte
8. חָ֑רֶבCha.revespada
9. וּ/זְרֹע֛/וֹu./ze.ro.'/Obraço
10. יָשְׁב֥וּya.she.Vuhabitar, assentar-se
11. בְ/צִלּ֖/וֹve./tzi.L/osombra
12. בְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhmeio
13. גּוֹיִֽם\׃go.Yimnação, povo; gentios

Referências cruzadas

• Ezequiel 31:6

  As aves vinham fazer ninhos nos ramos do cedro, e os animais do campo se reproduziam e tinham seus filhotes debaixo dele. Todas as nações do mundo viviam debaixo da sombra dessa grande árvore.

• Salmos 9:17

  Os perversos serão lançados para dentro do reino dos mortos; para lá também irão todas as nações que se esquecem de Deus.

• Ezequiel 31:3

  Você é semelhante à Assíria, outrora nação grande e poderosa, como um cedro do Líbano, bem alto, com ramos e galhos bem fortes, com muitas folhas, provendo uma boa sombra.

• Daniel 4:11-12

  Essa árvore crescia sem parar, forte e alta, que encostou com a copa no céu, até que podia ser vista em todo o mundo. As folhas da árvore eram bem verdes e bonitas, seus ramos estavam carregados de frutos, suficientes para todos se alimentarem. Os animais do campo vinham descansar à sombra da árvore, e as aves faziam seus ninhos em seus ramos.

• Ezequiel 30:6-8

  “Assim diz o Senhor: “Todas as nações que sustentam o Egito serão castigadas; ele será transformado numa nação fraca, sem nenhum motivo de orgulho. Seus moradores serão mortos em todo o país, desde Migdol até Sevene. O Egito se transformará num país deserto entre outros países igualmente desertos. As suas cidades ficarão em ruínas, cercadas de outras cidades destruídas. Quando eu destruir o Egito e seus aliados no fogo, eles saberão que eu sou o Senhor.

• Ezequiel 30:21-25

  “Filho do homem, eu já quebrei o braço do faraó, rei do Egito. Esse braço não foi tratado, não foi enfaixado com ataduras, nem imobilizado para recuperar sua força e voltar a usar uma espada. Portanto, assim diz o Soberano, o Senhor: Eu estou contra o faraó, rei do Egito. Além do braço que está quebrado, quebrarei o outro também, e jogarei a sua espada ao chão. Depois disso, espalharei os egípcios entre as nações e os dispersarei entre os povos do mundo.…

• Ezequiel 32:20-31

  Os egípcios farão parte da multidão de gente morta na guerra, porque a espada do inimigo já está pronta para cair sobre o Egito. Arrastem o Egito e seu povo para dentro do reino dos mortos. Grandes soldados do passado e povos amigos do Egito receberão os egípcios quando eles chegarem ao reino dos mortos. Ali eles viverão junto aos povos que o Egito sempre considerou inferiores, também mortos na guerra. “Lá estão os reis da Assíria, cercados por todo o seu exército. Eles também foram destruídos na guerra, mortos à espada.…

• Isaías 14:9

  Todos os habitantes das profundezas do Sheol se movimentaram para assistir à sua chegada. Reis e príncipes da terra, mortos há muito tempo, lá estão para recebê-lo.

• Lamentações 4:20

  O nosso rei, a fonte da nossa vida, o homem escolhido pelo Senhor — foi preso numa dessas armadilhas que nossos inimigos armaram. E nós pensávamos que viveríamos sob a sua sombra entre as outras nações!

• Marcos 4:32

  ainda assim cresce até tornar-se uma das maiores plantas, com ramos grandes, onde as aves podem fazer seus ninhos e abrigar-se”.