Isaías 32:15

Nova Bíblia Viva

Mas isso vai acabar quando o Espírito for derramado sobre nós, lá do alto. Então o deserto se transformará em campo fértil, e o campo fértil será como uma floresta.

Bíblia Livre

Até que seja derramado sobre nós o Espírito do alto; então o deserto se tornará um lugar fértil, e o lugar fértil será considerado uma floresta.

No original (hebraico)

1. עַד\־'ad-até
2. יֵ֨עָרֶ֥הye.'a.Rehdescobrir, despir
3. עָלֵ֛י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
4. ר֖וּחַRu.achespírito, vento
5. מִ/מָּר֑וֹםmi./ma.Romaltura
6. וְ/הָיָ֤הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
7. מִדְבָּר֙mid.Bardeserto
8. לַ/כַּרְמֶ֔לla./kar.Melcampo fértil, pomar
9. וְ/הַ/כַּרְמֶ֖לve./ha./khar.melcampo fértil, pomar
10. לַ/יַּ֥עַרla/i.Ya.'arfloresta, bosque
11. יֵחָשֵֽׁב\׃ye.cha.Shevpensar, considerar

Referências cruzadas

• Ezequiel 39:29

  Nunca mais voltarei a esconder deles o meu rosto; pelo contrário, derramarei o meu Espírito sobre a nação de Israel. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Isaías 29:17

  Acaso as matas virgens do Líbano não serão transformadas num campo fértil? E o campo fértil não será transformado num bosque?

• Isaías 44:3

  Eu lhe darei água para matar a sede e para regar os campos secos. Derramarei o meu Espírito e as minhas bênçãos sobre os seus futuros filhos.

• Tito 3:5-6

  então ele nos salvou — não porque fôssemos suficientemente bons para sermos salvos, mas por causa da sua bondade e compaixão, pelo lavar regenerador e renovador dos nossos pecados por meio do Espírito Santo, que ele derramou sobre nós com maravilhosa abundância — e tudo por causa daquilo que Jesus Cristo, nosso Salvador, fez,

• Lucas 24:49

  E agora eu enviarei sobre vocês a promessa de meu Pai. Fiquem aqui na cidade até serem revestidos do poder do alto”.

• Joel 2:28-29

  “E, depois disso, eu derramarei o meu Espírito sobre todos os povos! Seus filhos e filhas profetizarão. Os velhos terão sonhos e os jovens terão visões. Naqueles dias derramarei o meu Espírito até sobre os meus servos e minhas servas,

• Atos 2:33

  E agora Jesus está sentado no trono da mais alta honra no céu, à direita de Deus. E tal como prometeu, o Pai enviou o Espírito Santo e derramou o que vocês estão vendo e ouvindo hoje.

• Isaías 11:2-3

  O Espírito do Senhor estará nele, o Espírito de sabedoria e entendimento, o Espírito de conselho e de poder, o Espírito de conhecimento e temor do Senhor. Ele terá prazer em obedecer ao Senhor. Ele não julgará pela aparência, nem com base no que ouviu,

• Zacarias 12:10

  Então derramarei o espírito de ação de graça e de oração sobre a família de Davi e sobre todo o povo de Jerusalém, e todos olharão para aquele a quem atravessaram com a lança. Vão chorar por causa dele como uma família chora a morte do filho único, e todos ficarão tão tristes como se tivessem perdido o filho mais velho.

• 2 Coríntios 3:8

  Não deveríamos esperar uma glória muito maior nestes dias quando o Espírito Santo está concedendo vida?