Zacarias 12:9

Nova Bíblia Viva

“Naquele dia o meu plano é destruir todas as nações que marcharem contra Jerusalém.

Bíblia Livre

E será naquele dia que eu buscarei destruir todas as nações que vierem contra Jerusalém;

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֖הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
3. הַ/ה֑וּאha./Hu'ele, ela, isso
4. אֲבַקֵּ֗שׁ'a.va.Keshbuscar
5. לְ/הַשְׁמִיד֙le./hash.Middestruir, exterminar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. הַ/גּוֹיִ֔םha./go.Yimnação, povo; gentios
9. הַ/בָּאִ֖יםha./ba.'Imvir, entrar
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. יְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• Isaías 54:17

  Mas, no futuro, quem fizer armas para destruir você vai se dar mal. Quem tentar acusar você num tribunal, acabará sendo condenado. Esta é a herança dos servos do Senhor, a bênção que eu dou a vocês”, diz o Senhor.

• Zacarias 14:2-3

  A cidade será conquistada, as casas saqueadas, as mulheres violentadas e metade da população será levada para o cativeiro. A outra metade ficará em Jerusalém. Então o Senhor aparecerá, totalmente preparado para a guerra, pronto para lutar contra essas nações.

• Ageu 2:22

  a derrubar reis e destruir a força dos reinos da terra. Arrasarei seus exércitos, seus carros e seus condutores; os próprios companheiros se matarão um ao outro.

• Zacarias 12:2

  “Eu farei de Jerusalém uma taça de vinho que embriague todas as nações vizinhas que mandarem seus exércitos cercarem Judá e Jerusalém.