Zacarias 8:6

Nova Bíblia Viva

O Senhor dos Exércitos diz: “Mesmo que isso pareça impossível para vocês, remanescente do povo, para mim isso é algo muito simples”.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR dos exércitos: Se isto era extraordinário demais aos olhos do restante do povo naqueles dias, seria também extraordinário demais aos meus olhos? Diz o SENHOR dos exércitos.

No original (hebraico)

1. כֹּ֤הkohassim
2. אָמַר֙'a.Mardizer
3. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
5. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
6. יִפָּלֵ֗אyi.pa.Le'ser maravilhoso
7. בְּ/עֵינֵי֙be./'ei.Neiolho; fonte
8. שְׁאֵרִית֙she.'e.Ritremanescente
9. הָ/עָ֣םha./'Ampovo
10. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
11. בַּ/יָּמִ֖יםba/i.ya.Mimdia
12. הָ/הֵ֑םha./Hemeles
13. גַּם\־gam-também
14. בְּ/עֵינַ/י֙be./'ei.Na/iolho; fonte
15. יִפָּלֵ֔אyi.pa.Le'ser maravilhoso
16. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
17. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. צְבָאֽוֹת\׃\ \פtze.va.'otexército; serviço, milícia

Referências cruzadas

• Jeremias 32:27

  ‘Eu sou o Senhor, o Deus de toda a humanidade! Por acaso haverá algo que seja impossível para mim?’

• Lucas 1:37

  Sim, porque para Deus nada é impossível”.

• Lucas 18:27

  Ele respondeu: “O que é impossível para os homens é possível para Deus!”

• Romanos 4:20-21

  Entretanto, Abraão nunca duvidou. Creu em Deus, pois a sua fé e a sua confiança em relação à promessa de Deus tornaram-se ainda mais fortes. Ele ainda louvou a Deus por essa promessa, antes mesmo de acontecer o que havia sido prometido. Ele estava absolutamente certo de que Deus tinha todo o poder de cumprir qualquer coisa que havia prometido.

• 2 Reis 7:2

  Mas o oficial que estava auxiliando o rei disse ao homem de Deus: “Tal coisa não poderia acontecer, mesmo se o Senhor abrisse as janelas no céu!” Eliseu, porém, respondeu: “Você vai ver isso com os seus próprios olhos, mas não vai comer coisa alguma!”

• Gênesis 18:14

  Por acaso existe alguma coisa difícil demais para o Senhor?” E disse mais: “No ano que vem voltarei a você, e Sara terá um filho”.

• Jeremias 32:17

  “Ah, Soberano Senhor! O Senhor criou a terra e os céus com o seu grande poder e com o seu braço estendido; para o Senhor, nada é impossível!

• Lucas 1:20

  E agora, porque não creu em mim, você vai ficar mudo, incapaz de falar até a criança nascer. Porque as minhas palavras se cumprirão no tempo oportuno”.

• Números 11:22-23

  Se matássemos todos os nossos rebanhos de ovelhas e gado, ainda faltaria carne! Será que todos os peixes do mar poderiam alimentar essa gente?” Então o Senhor disse a Moisés: “Será que o poder do Senhor é limitado? Agora você verá se a minha palavra se cumpre ou não!”

• Salmos 118:23

  Isso vem do Senhor e é uma coisa maravilhosa.