Lucas 1:20

Nova Bíblia Viva

E agora, porque não creu em mim, você vai ficar mudo, incapaz de falar até a criança nascer. Porque as minhas palavras se cumprirão no tempo oportuno”.

Bíblia Livre

Eis que ficarás mudo, e não poderás falar até o dia em que essas coisas aconteçam, porque não creste nas minhas palavras, que se cumprirão no devido tempo.

No original (grego)

καὶkaie
ἰδοὺidoueis
ἔσῃesēser, estar
σιωπῶνsiōpōnsilenciar, estar quieto
καὶkaie
μὴmēnão
δυνάμενοςdunamenospoder
λαλῆσαιlalēsaifalar
ἄχριachriaté
ἧςhēso qual, que
ἡμέραςhēmerasdia
γένηταιgenētaitornar-se, vir a ser
ταῦτα,tautaeste, ele
ἀνθ᾽anth᾽em lugar de, por
ὧνhōno qual, que
οὐκouknão
ἐπίστευσαςepisteusascrer, confiar
τοῖςtoiso, a / este / que
λόγοιςlogoispalavra, verbo
μουmoume, mim
οἵτινεςoitineso qual, quem
πληρωθήσονταιplērōthēsontaicumprir, encher
εἰςeispara, em direção a
τὸνtono, a / este / que
καιρὸνkairontempo oportuno
αὐτῶν.¶autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

Ezequiel 3:26
Eu farei você ficar mudo; sozinho você não poderá condenar o seu povo — apesar de ser uma nação rebelde.
Ezequiel 24:27
No dia em que ele chegar, você vai recuperar sua voz e poderá conversar normalmente com ele. Você será um símbolo para o povo de Israel, e os israelitas saberão que eu sou o Senhor”.
Hebreus 6:18
Ele nos deu tanto sua promessa como seu juramento, duas coisas em que podemos confiar inteiramente, pois é impossível que Deus minta. Agora, todos quantos se refugiam nele para ser salvos podem tomar posse da esperança quando recebem tais garantias da parte de Deus.
2 Timóteo 2:13
Mesmo quando formos infiéis, ele continua fiel para conosco, pois não pode negar-se a si mesmo”.
Lucas 1:22
Quando ele finalmente saiu, não podia falar com eles, e viram pelos seus gestos que ele tinha tido uma visão no santuário.
Lucas 1:45
Você creu que Deus faria o que disse; e por isso é que ele deu-lhe essa maravilhosa bênção”.
Apocalipse 3:19
Eu corrijo e disciplino todo aquele a quem amo; portanto, abandone a sua indiferença e se torne um entusiasta das coisas de Deus.
Tito 1:2
a fim de que tenham a vida eterna, que Deus lhes prometeu antes do princípio do mundo; e ele não pode mentir.
2 Reis 7:2
Mas o oficial que estava auxiliando o rei disse ao homem de Deus: “Tal coisa não poderia acontecer, mesmo se o Senhor abrisse as janelas no céu!” Eliseu, porém, respondeu: “Você vai ver isso com os seus próprios olhos, mas não vai comer coisa alguma!”
2 Reis 7:19
O oficial do rei tinha respondido: “Tal coisa não poderá acontecer, nem mesmo se o Senhor abrisse as janelas no céu!” E o homem de Deus havia respondido: “Você vai ver isso com os seus próprios olhos, mas não vai comer coisa alguma!”