2 Reis 7:2
Nova Bíblia Viva
Mas o oficial que estava auxiliando o rei disse ao homem de Deus: “Tal coisa não poderia acontecer, mesmo se o Senhor abrisse as janelas no céu!” Eliseu, porém, respondeu: “Você vai ver isso com os seus próprios olhos, mas não vai comer coisa alguma!”
Bíblia Livre
E um príncipe sobre cuja mão o rei se apoiava, respondeu ao homem de Deus, e disse: Se o SENHOR fizesse agora janelas no céu, seria isto assim? E ele disse: Eis que tu o verás com teus olhos, mas não comerás disso.
No original (hebraico)
- וַ/יַּ֣עַןva/i.Ya.'anresponder
- הַ/שָּׁלִ֡ישׁha./sha.Lishoficial; terça parte
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- לַ/מֶּלֶךְ֩la./me.leKhrei
- נִשְׁעָ֨ןnish.'Anapoiar-se, confiar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- יָד֜/וֹya.D/omão
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
- הָ/אֱלֹהִים֮ha./'E.lo.HimDeus, deuses
- וַ/יֹּאמַר֒va/i.yo.Mardizer
- הִנֵּ֣הhi.Neheis que
- יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
- עֹשֶׂ֤ה'o.Sehfazer, agir
- אֲרֻבּוֹת֙'a.ru.bOtjanela, comporta
- בַּ/שָּׁמַ֔יִםba./sha.Ma.yimcéu, céus
- הֲ/יִהְיֶ֖הha./yih.Yehser, existir, vir a ser
- הַ/דָּבָ֣רha./da.Varpalavra, coisa
- הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
- וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
- הִנְּ/כָ֤הhi.ne./Khaheis
- רֹאֶה֙ro.'Ehver
- בְּ/עֵינֶ֔י/ךָbe./'ei.Nei./khaolho; fonte
- וּ/מִ/שָּׁ֖םu./mi./Shamali, lá
- לֹ֥אlo'não
- תֹאכֵֽל\׃\ \סto.Khelcomer
Referências cruzadas
- Gênesis 7:11
Quando Noé tinha precisamente 600 anos, um mês e dezessete dias de idade, romperam-se todas as fontes do abismo, e as comportas do céu se abriram.
- Gênesis 18:12-14
Por isso, Sara riu por dentro, pensando: “Depois de velha e o meu senhor também velho, ainda terei esse prazer?” Mas o Senhor disse a Abraão: “Por que Sara riu e disse consigo mesma: ‘Será que é verdade que poderei dar à luz, sendo velha?’ Por acaso existe alguma coisa difícil demais para o Senhor?” E disse mais: “No ano que vem voltarei a você, e Sara terá um filho”.
- Malaquias 3:10
Tragam todos os dízimos aos depósitos do templo, para haver alimento suficiente em minha casa. Ponham-me à prova”, diz o Senhor dos Exércitos, “e eu abrirei as janelas do céu e derramarei uma bênção tão grande que não terão lugar onde guardá-la.
- 2 Timóteo 2:13
Mesmo quando formos infiéis, ele continua fiel para conosco, pois não pode negar-se a si mesmo”.
- Salmos 78:41
Repetidas vezes eles puseram Deus à prova e impediram que o Santo de Israel mostrasse toda a sua grandeza.
- Romanos 3:3
É verdade que alguns deles foram infiéis, mas será que a infidelidade deles anulará a fidelidade de Deus?
- 2 Crônicas 20:20
Bem cedo, na manhã seguinte, o exército de Judá saiu para o deserto de Tecoa. No caminho, Josafá parou e chamou a atenção deles. “Escutem-me, ó povo de Judá e de Jerusalém”, disse ele. “Creiam no Senhor, o seu Deus, e vocês terão sucesso! Creiam nos profetas do Senhor, e tudo sairá bem!”
- 2 Reis 5:18
Há, porém, uma coisa que preciso explicar: Quando o rei, meu senhor, apoiado em meu braço, entrar no templo do deus Rimom para o seu culto de adoração, e eu também tiver de me curvar, que o Senhor perdoe o seu servo por isso”.
- Isaías 7:9
Apenas Samaria continuará sendo a capital de Efraim, e o rei Peca, filho de Remalias, não ganhará novas terras. Se vocês não tiverem uma fé firme, não poderão resistir!”
- Números 11:21-23
Mas Moisés disse: “São 600.000 homens, e o Senhor diz: ‘Darei a eles carne para comerem durante um mês inteiro!’ Se matássemos todos os nossos rebanhos de ovelhas e gado, ainda faltaria carne! Será que todos os peixes do mar poderiam alimentar essa gente?” Então o Senhor disse a Moisés: “Será que o poder do Senhor é limitado? Agora você verá se a minha palavra se cumpre ou não!”