Jeremias 32:17

Nova Bíblia Viva

“Ah, Soberano Senhor! O Senhor criou a terra e os céus com o seu grande poder e com o seu braço estendido; para o Senhor, nada é impossível!

Bíblia Livre

Ah Senhor DEUS! Eis que tu fizeste os céus e a terra com teu grande poder, e com teu braço estendido; não há coisa alguma que seja difícil para ti;

No original (hebraico)

  1. אֲהָהּ֮'a.Hahah!, ai!
  2. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  3. יְהוִה֒Yah.wehSENHOR Deus
  4. הִנֵּ֣ה\׀hi.Neheis que
  5. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
  6. עָשִׂ֗יתָ'a.Si.tafazer, agir
  7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  8. הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ha./sha.Ma.yimcéu, céus
  9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  10. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
  11. בְּ/כֹֽחֲ/ךָ֙be./kho.cha./Khaforça, poder
  12. הַ/גָּד֔וֹלha./ga.Dolgrande
  13. וּ/בִֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖u./vi/z.ro.'a./Khabraço
  14. הַ/נְּטוּיָ֑הha./ne.tu.Yahestender
  15. לֹֽא\־lo'-não
  16. יִפָּלֵ֥אyi.pa.Le'ser maravilhoso
  17. מִמְּ/ךָ֖mi.me./Khade, desde; parte de
  18. כָּל\־kol-todo, tudo
  19. דָּבָֽר\׃da.Varpalavra, coisa

Referências cruzadas