Zacarias 9:1

Nova Bíblia Viva

Esta mensagem fala acerca da maldição que Deus lançou contra as terras de Hadraque e Damasco, porque o Senhor vigia de perto todos os homens, do mesmo modo que vigia todas as tribos de Israel.

Bíblia Livre

Revelação da palavra do SENHOR contra terra de Hadraque e de Damasco, seu repouso; porque os olhos da humanidade e de todas as tribos de Israel estão voltados ao SENHOR.

No original (hebraico)

  1. מַשָּׂ֤אma.Sa'carga, fardo; oráculo
  2. דְבַר\־de.var-palavra, coisa
  3. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  4. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
  5. חַדְרָ֔ךְchad.RakhHadraque
  6. וְ/דַמֶּ֖שֶׂקve./da.Me.sekDamasco
  7. מְנֻחָת֑/וֹme.nu.cha.T/odescanso, repouso
  8. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  9. לַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  10. עֵ֣ין'einolho; fonte
  11. אָדָ֔ם'a.Damhomem, humanidade
  12. וְ/כֹ֖לve./Kholtodo, tudo
  13. שִׁבְטֵ֥יshiv.Teitribo; cetro
  14. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas