Jeremias 49:23

Nova Bíblia Viva

Acerca de Damasco: “As cidades de Hamate e Arpade estão dominadas pelo medo. Ouviram as notícias da invasão inimiga. Seus corações estão agitados como o mar em dia de tempestade.

Bíblia Livre

Sobre Damasco. Envergonharam-se Hamate e Arpade, porque ouviram más notícias; derreteram-se em mar de angústia, não podem se sossegar.

No original (hebraico)

1. לְ/דַמֶּ֗שֶׂקle./da.Me.sekDamasco
2. בּ֤וֹשָֽׁהBo.o.shahenvergonhar-se
3. חֲמָת֙cha.MatHamate
4. וְ/אַרְפָּ֔דve./'ar.PadArpade
5. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
6. שְׁמֻעָ֥הshe.mu.'Ahnotícia, relato
7. רָעָ֛הra.'Ahmal, maldade; desgraça
8. שָׁמְע֖וּsha.me.'Uouvir, escutar
9. נָמֹ֑גוּna.Mo.guderreter-se, desfalecer
10. בַּ/יָּ֣םba/i.Yammar
11. דְּאָגָ֔הde.'a.Gahansiedade, inquietação
12. הַשְׁקֵ֖טhash.Ketsossegar, estar em paz
13. לֹ֥אlo'não
14. יוּכָֽל\׃yu.Khalpoder, ser capaz

Referências cruzadas

• 2 Reis 18:34

  O que aconteceu aos deuses de Hamate, de Arpade, de Sefarvaim, de Hena e de Iva? Acaso eles livraram Samaria das minhas mãos?

• Isaías 10:9

  “Nós destruiremos Calno como destruímos Carquemis”, ele dirá, “e Hamate vai ser conquistada como Arpade. Nós acabaremos com Samaria do mesmo modo que fizemos com Damasco.

• Gênesis 14:15

  Abrão dividiu os seus homens em grupos e atacou-os durante a noite, e os derrotou, perseguindo-os até Hobá, ao norte de Damasco,

• Gênesis 15:2

  Mas Abrão perguntou: “Ó Soberano Senhor, que me darás, se continuo sem filhos e o meu herdeiro é Eliezer, de Damasco?”

• Isaías 57:20

  Mas os que insistem em me rejeitar serão como o mar bravo que nunca se acalma, lançando à praia lama e sujeira.

• 2 Reis 19:13

  O que aconteceu ao rei de Hamate e ao rei de Arpade? E onde estão os reis de Sefarvaim, de Hena e de Iva?’ ”

• Naum 2:10

  Nínive está destruída, deserta, desolada! Os corações se derretem de pavor. Os joelhos estremecem. O povo de Nínive assiste a tudo isso horrorizado, pálido e tremendo de medo.

• Números 13:21

  Eles subiram e observaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, que fica próximo de Hamate.

• 1 Reis 11:24

  Ele se tornou o chefe de um grupo de rebeldes — homens que fugiram com ele para Damasco, onde mais tarde ele se tornou rei, quando Davi destruiu o exército de Zobá.

• 2 Crônicas 16:2

  A resposta de Asa foi tirar a prata e o ouro do templo do Senhor e do próprio palácio, e enviar tudo ao rei Ben-Hadade, da Síria, em Damasco, com esta mensagem: