Zacarias 9:13

Nova Bíblia Viva

Judá, você é o meu arco! Israel, você é a minha flecha! Os filhos de Sião serão a minha espada, a espada de um valente soldado, atacando os filhos da Grécia.

Bíblia Livre

Pois encurvarei a Judá para mim como arco, porei a Efraim como flecha; e despertarei teus filhos, ó Sião, contra teus filhos, ó Grécia; e farei de ti, Sião , como espada de guerreiro.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. דָרַ֨כְתִּיda.Rakh.tipisar; armar (o arco)
3. לִ֜/יl/ia mim
4. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
5. קֶ֚שֶׁתKe.shetarco
6. מִלֵּ֣אתִיmi.Le.tiencher, cumprir
7. אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEfraim
8. וְ/עוֹרַרְתִּ֤יve./'o.rar.Tidespertar
9. בָנַ֙יִ/ךְ֙va.Na.yi/khfilho
10. צִיּ֔וֹןtzi.YonSião
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. בָּנַ֖יִ/ךְba.Na.yi/khfilho
13. יָוָ֑ןya.VanGrécia, Javã
14. וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךְve./sam.Ti/khpôr, colocar
15. כְּ/חֶ֥רֶבke./Che.revespada
16. גִּבּֽוֹר\׃gi.Borvalente, herói

Referências cruzadas

• Apocalipse 17:14

  Juntos eles guerrearão contra o Cordeiro, e o Cordeiro os vencerá; porque ele é o Senhor dos senhores, e Rei dos reis; e vencerão com ele os seus chamados, os escolhidos e fiéis”.

• Isaías 49:2

  Ele fez as minhas palavras serem afiadas como uma espada. Ele me escondeu com a palma da sua mão. Ele me fez como uma flecha aguda e me guardou na sua aljava para usar na hora certa.

• Zacarias 10:3-7

  “A minha ira contra os seus pastores, seus líderes, está fervendo e eu os castigarei. O Senhor dos Exércitos chegou para ajudar o seu rebanho, o povo de Judá. E farei dele um povo forte e orgulhoso, como um corajoso cavalo na batalha. Do meio dele surgirá a pedra de esquina, a estaca que firma a tenda da esperança, o arco que vence as batalhas, os governantes. O povo de Judá será valente como guerreiros que pisam com os pés os seus inimigos na lama. O Senhor está do lado deles na luta, e assim derrotarão os inimigos montados a cavalo.…

• Hebreus 4:12

  Pois a palavra de Deus é viva e poderosa e mais cortante do que uma espada afiada dos dois lados, que penetra fundo a ponto de separar alma e espírito, juntas e medulas, pensamentos e desejos do coração, mostrando-nos como somos na realidade.

• Joel 3:6-8

  Vocês venderam o povo de Judá e o de Jerusalém aos gregos, que os levaram para longe de sua terra natal. Mas eu os trarei de volta de todos aqueles lugares para os quais vocês os venderam e farei com vocês o que vocês fizeram com eles: venderei seus filhos e filhas ao povo de Judá, e ele os venderá aos sabeus, uma nação muito distante”. Assim diz o Senhor.

• Salmos 45:3

  Coloca a sua espada à cintura, grande guerreiro! Cobre-se de glória e de majestade!

• Apocalipse 19:15

  Da sua boca saía uma afiada espada para derrubar as nações. Ele as governou com uma vara de ferro; e pisou o lagar do furor da ira do Deus Todo-poderoso.

• Zacarias 1:21

  “O que estes quatro vieram fazer?”, perguntei. O anjo respondeu: “Eles vieram atacar as quatro nações que espalharam o povo judeu pelo mundo, a ponto de ninguém conseguir levantar a cabeça. Mas os ferreiros vão aterrorizar e quebrar os chifres das nações que se levantaram contra a terra de Judá e espalharam o seu povo”.

• Zacarias 12:2-8

  “Eu farei de Jerusalém uma taça de vinho que embriague todas as nações vizinhas que mandarem seus exércitos cercarem Judá e Jerusalém. Jerusalém será uma pedra pesada. Embora as nações se unam para tentar tirá-la do seu lugar, acabarão sendo esmagadas pela pedra. Naquele dia”, diz o Senhor, “farei com que os cavalos fiquem apavorados e os cavaleiros loucos. Tomarei conta do povo de Judá, mas cegarei os cavalos dos seus inimigos.…

• 1 Coríntios 1:21-28

  Deus, em sua sabedoria, providenciou para que o mundo nunca encontrasse a Deus através da sabedoria humana. E então ele se manifestou e salvou todos quantos creram em sua mensagem — essa mesma que o mundo considera loucura. Parece absurda para os judeus, porque eles desejam sinais miraculosos como prova de que o que está sendo pregado é verdadeiro; e é loucura para os gentios, porque eles creem somente naquilo que concorde com a sua filosofia e lhes pareça sábio. Por isso, quando pregamos o Cristo crucificado, os judeus se ofendem e os gentios afirmam que tudo isso é um disparate.…