Zacarias 9:15

Nova Bíblia Viva

O Senhor dos Exércitos defenderá o seu povo, e eles dominarão seus inimigos, pisando-os com os pés. Eles sentirão o gosto da vitória, gritarão excitados pelo vinho e derramarão o sangue dos seus inimigos; o sangue fluirá como o sangue de um sacrifício derramado sobre o altar.

Bíblia Livre

O SENHOR dos exércitos os protegerá, e eles consumirão, e sujeitarão com pedras da funda; também beberão e farão gritarias como bêbados de vinho; e se encherão como a bacia de sacrifício, ou como os cantos do altar.

No original (hebraico)

1. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
2. צְבָאוֹת֮tze.va.'Otexército; serviço, milícia
3. יָגֵ֣ןya.Genproteger, defender
4. עֲלֵי/הֶם֒'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
5. וְ/אָכְל֗וּve./'a.khe.Lucomer
6. וְ/כָֽבְשׁוּ֙ve./kha.ve.Shusujeitar, subjugar
7. אַבְנֵי\־'av.nei-pedra
8. קֶ֔לַעKe.la'funda; cortina
9. וְ/שָׁת֥וּve./sha.Tubeber
10. הָמ֖וּha.Mubramir, rugir; agitar-se
11. כְּמוֹ\־ke.mov-como
12. יָ֑יִןYa.yinvinho
13. וּ/מָֽלְאוּ֙u./mal.'Uencher, cumprir
14. כַּ/מִּזְרָ֔קka./miz.Rakbacia, taça
15. כְּ/זָוִיּ֖וֹתke./za.vi.Yotcanto, esquina
16. מִזְבֵּֽחַ\׃miz.Be.achaltar

Referências cruzadas

• Zacarias 12:6

  “Naquele dia farei das famílias de Judá um pequeno fogo que queima uma grande floresta, como uma pequena tocha entre os gravetos. Eles incendiarão as nações vizinhas a Leste e a Oeste, enquanto o povo de Jerusalém permanece seguro em sua própria cidade.

• Zacarias 10:7

  Os homens de Israel serão como guerreiros valentes. Serão alegres como quem tomou bom vinho. Seus filhos também verão a bondade do Senhor e ficarão contentes. Os seus corações se alegrarão no Senhor.

• Êxodo 27:2

  Faça quatro pontas, em forma de chifre, uma em cada canto do altar, que formarão uma só peça. Cubra de bronze o altar.

• Salmos 78:65

  Então o Senhor se levantou, como de um sono, como um guerreiro valente despertado do domínio do vinho.

• Zacarias 10:5

  O povo de Judá será valente como guerreiros que pisam com os pés os seus inimigos na lama. O Senhor está do lado deles na luta, e assim derrotarão os inimigos montados a cavalo.

• Zacarias 12:8

  O Senhor protegerá os habitantes de Jerusalém: o mais fraco entre eles será forte e valente como o rei Davi! A família real será como Deus, como o Anjo do Senhor que irá diante deles!

• Levítico 4:18

  Depois ele porá sangue nas pontas do altar, diante do Senhor, no Tabernáculo. Ele derramará o restante do sangue na base do altar das ofertas queimadas, na entrada do Tabernáculo.

• Levítico 4:25

  Então o sacerdote pegará um pouco do sangue do sacrifício com o dedo e o porá nas pontas do altar das ofertas queimadas. Depois derramará o restante do sangue na base do mesmo altar.

• Apocalipse 19:13-21

  Estava vestido com roupas mergulhadas em sangue, e o título dele era “Palavra de Deus”. Os exércitos do céu, vestidos do linho mais fino, branco e limpo, seguiam-no montados em cavalos brancos. Da sua boca saía uma afiada espada para derrubar as nações. Ele as governou com uma vara de ferro; e pisou o lagar do furor da ira do Deus Todo-poderoso.…

• 1 Coríntios 1:18

  Sei perfeitamente bem como parece loucura, àqueles que estão perdidos, quando ouvem a mensagem da cruz. Nós, porém, que somos salvos, reconhecemos que esta mensagem é o próprio poder de Deus.