1 Coríntios 4:15

Nova Bíblia Viva

Ainda que vocês possam ter dez mil outros tutores para ensiná-los a respeito de Cristo, lembrem-se que vocês não têm muitos pais. Porque fui eu que os gerei por meio do evangelho, em Cristo Jesus.

Bíblia Livre

Porque ainda que tivésseis dez mil tutores em Cristo, contudo não tendes muitos pais. Porque eu vos gerei em Cristo Jesus por meio do Evangelho.

No original (grego)

1. ἐὰνeanse
2. γὰρgarpois, porque
3. μυρίουςmuriousdez mil, inúmeros
4. παιδαγωγοὺςpaidagōgousaio, tutor
5. ἔχητεechēteter
6. ἐνenem, sobre, entre
7. ΧριστῷChristōCristo
8. ἀλλ᾽all᾽mas
9. οὐounão
10. πολλοὺςpollousmuito
11. πατέρας·pateraspai
12. ἐνenem, sobre, entre
13. γὰρgarpois, porque
14. ΧριστῷChristōCristo
15. ἸησοῦIēsouJesus
16. διὰdiapor, por meio de
17. τοῦtouo, a / este / que
18. εὐαγγελίουeuangeliouevangelho, boa-nova
19. ἐγὼegōeu, nós
20. ὑμᾶςhumastu, você
21. ἐγέννησα.¶egennēsagerar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 3:10

  Deus, em sua graça, ensinou-me a ser um construtor sábio. Eu assentei o alicerce e outro construiu sobre ele. Entretanto, aquele que constrói sobre o alicerce precisa tomar muito cuidado como constrói.

• Gálatas 4:19

  Meus filhos, mais uma vez estou sofrendo as dores de parto por sua causa, até que Cristo seja formado em vocês.

• 1 Coríntios 9:14

  Do mesmo modo, o Senhor deu ordens para que aqueles que pregam o evangelho sejam sustentados pelo evangelho.

• 1 Coríntios 9:23

  Faço isso para levar o evangelho a eles e também pela bênção que eu recebo quando os vejo vir a Cristo.

• 1 Pedro 1:23

  Porque vocês foram regenerados não por meio de uma semente que perece, mas por meio da palavra de Deus viva e permanente.

• 1 Coríntios 3:6

  Meu trabalho foi o de plantar, o de Apolo foi regar, porém foi Deus, e não nós, quem fez crescer.

• 1 Coríntios 9:12

  Vocês dão isso aos outros que pregam a vocês, e é justo. Mas será que nós não temos muito mais direito do que eles? No entanto, nunca usamos tal direito, mas suprimos as nossas próprias necessidades sem a ajuda de vocês. Nunca exigimos pagamento de qualquer espécie para não colocar obstáculo algum ao evangelho de Cristo.

• 1 Coríntios 9:18

  Nesse caso, qual é a minha recompensa? É a alegria especial que eu obtenho ao pregar o evangelho sem despesas para ninguém, e nunca exigindo os meus direitos.

• 2 Coríntios 3:1-3

  Estaremos nós começando a ser como aqueles falsos mestres entre vocês, que precisam lhes contar tudo a respeito de si mesmos, e levar consigo longas cartas de recomendação? Creio que vocês não precisam de uma carta de alguém para falar-lhes a nosso respeito. E nós também não precisamos de uma recomendação de vocês! A única carta que eu necessito são vocês, vocês mesmos! Vocês são a nossa carta, escrita em nosso coração, conhecida e lida por todos. Eles podem ver que vocês são uma carta de Cristo, escrita por nós. Carta escrita não com pena e tinta, mas pelo Espírito do Deus vivo; não esculpida em tábuas de pedra, mas em corações humanos.

• 2 Timóteo 4:3

  Porque chegará uma época quando as pessoas não suportarão a verdade, mas andarão de um lado para outro procurando mestres que lhes digam apenas aquilo que desejam ouvir.