Isaías 52:1

Nova Bíblia Viva

Acorde, acorde, ó Sião! Vista-se de novas forças. Enfeite-se com belos vestidos, ó Sião, cidade santa; porque nunca mais entrarão por suas portas os pagãos e os impuros.

Bíblia Livre

Desperta-te! Desperta-te! Veste-te de tua força, ó Sião! Veste-te de teus belos vestidos, ó Jerusalém, cidade Santa! Porque nunca mais entrará em ti nem incircunciso nem impuro.

No original (hebraico)

1. עוּרִ֥י'u.Ridespertar
2. עוּרִ֛י'u.Ridespertar
3. לִבְשִׁ֥יliv.Shivestir
4. עֻזֵּ֖/ךְ'u.Ze/khforça, poder
5. צִיּ֑וֹןtzi.YonSião
6. לִבְשִׁ֣י\׀liv.Shivestir
7. בִּגְדֵ֣יbig.Deiveste, roupa
8. תִפְאַרְתֵּ֗/ךְtif.'ar.Te/khbeleza, glória
9. יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalém
10. עִ֣יר'ircidade
11. הַ/קֹּ֔דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
12. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
13. לֹ֥אlo'não
14. יוֹסִ֛יףyo.Sifacrescentar; tornar a
15. יָבֹא\־ya.vo'-vir, entrar
16. בָ֥/ךְva/kha ti
17. ע֖וֹדodainda
18. עָרֵ֥ל'a.Relincircunciso
19. וְ/טָמֵֽא\׃ve./ta.Me'impuro, imundo

Referências cruzadas

• Apocalipse 21:27

  Nenhum mal será permitido nela — ninguém que seja imoral ou enganador — mas somente aqueles cujos nomes estão escritos no Livro da Vida do Cordeiro.

• Isaías 51:17

  Acorde, ó Jerusalém, acorde! Você já bebeu bastante do cálice da ira do Senhor. Você bebeu da taça do sofrimento até a última gota que faz os homens cambalearem!

• Zacarias 3:4

  Então o Anjo disse aos que estavam junto a ele: “Tirem as roupas impuras deste homem”. Depois voltou-se a Josué e disse: “Veja, eu removi o seu pecado e agora vou lhe dar roupas novas de festa”.

• Apocalipse 21:2

  Eu, João, vi a cidade santa, a nova Jerusalém, descendo de Deus e vindo do céu. Era uma vista gloriosa, linda como uma noiva que vai se encontrar com o seu noivo.

• Isaías 51:9

  Acorde, ó Senhor! Acorde! Levante-se, ponha em ação toda a sua força! Faça como fez no passado; mostre que ainda é o mesmo que feriu mortalmente o monstro do mar!

• Isaías 35:8

  Por aquela terra, antes deserta, passará um caminho largo; ele será chamado “O Caminho da Santidade”. Por esse caminho, os impuros não poderão passar; somente os que obedecem ao Senhor. Mesmo uma pessoa simples e sem instrução não se desviará dele.

• Efésios 6:10

  Por último, quero recordar-lhes que a força de vocês deve vir do imenso poder do Senhor dentro de vocês.

• Isaías 48:2

  Escutem bem, vocês que se orgulham de viver na cidade santa e que se gabam de confiar no Deus de Israel, o Senhor Todo-poderoso:

• Ageu 2:4

  “Não desanime, Zorobabel”, diz o Senhor. “Não desanime, Josué, filho de Jeozadaque, sumo sacerdote. Tenham coragem e trabalhem, ó povo da terra!”, diz o Senhor, “porque eu estou do seu lado”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Mateus 4:5

  Então o Diabo o levou a Jerusalém, a cidade santa, para o lugar mais alto do templo.