1 Crônicas 11:15

Nova Bíblia Viva

Em certa ocasião, três dos trinta valentes foram encontrar-se com Davi, que se achava escondido na caverna de Adulão. Os filisteus estavam reunidos no vale de Refaim,

Bíblia Livre

E três dos trinta comandantes desceram a Davi, na rocha junto à caverna de Adulão, enquanto o acampamento dos filisteus estava no vale de Refaim.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּרְד֡וּva/i.ye.re.Dudescer
2. שְֽׁלוֹשָׁה֩she.lo.Shahtrês
3. מִן\־min-de, desde; parte de
4. הַ/שְּׁלוֹשִׁ֨יםha./she.lo.Shimtrinta
5. רֹ֤אשׁroshcabeça; chefe, começo
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. הַ/צֻּר֙ha./Tzurrocha, rochedo
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. דָּוִ֔ידda.VidDavi
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. מְעָרַ֖תme.'a.Ratcaverna
12. עֲדֻלָּ֑ם'a.du.LamAdulão
13. וּ/מַחֲנֵ֣הu./ma.cha.Nehacampamento
14. פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Timfilisteu
15. חֹנָ֖הcho.Nahacampar
16. בְּ/עֵ֥מֶקbe./'E.mekvale
17. רְפָאִֽים\׃re.fa.'Imrefains; sombras dos mortos

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 14:9

  Os filisteus já tinham invadido o vale de Refaim,

• 2 Samuel 5:18

  Os filisteus chegaram e se espalharam pelo vale de Refaim.

• Isaías 17:5

  Será como acontece quando um ceifeiro junta o trigo e colhe as espigas com o braço, como quando se apanham os feixes de trigo no vale de Refaim.

• 1 Samuel 22:1

  Davi fugiu da cidade de Gate e foi se esconder na caverna de Adulão, onde seus irmãos e outros parentes logo se juntaram a ele.

• 2 Samuel 5:22

  Mas os filisteus voltaram a se espalhar pelo vale de Refaim.

• 2 Samuel 23:13-39

  Perto do início da colheita, quando Davi estava na caverna de Adulão e os invasores filisteus estavam acampados no vale de Refaim, três chefes dos trinta valentes do exército de Israel desceram à caverna para ficar com Davi. Davi estava na fortaleza nessa ocasião, e os filisteus na cidade vizinha de Belém. Então Davi disse: “Estou com tanta sede daquela água pura do poço que fica perto da porta de Belém!”…

• Josué 12:15

  o rei de Libna, o rei de Adulão,

• Josué 15:8

  Depois passava pelo vale de Hinom, pelo lado sul do território dos jebuseus onde está situada Jerusalém, tomava rumo oeste até o topo da montanha que domina o vale e subia até o extremo norte do vale de Refaim.

• Miqueias 1:15

  Vocês, moradores de Maressa, serão um prêmio dado a seus inimigos. Aquele que é a glória de Israel vai chegar a Adulão.