1 Crônicas 15:12

Nova Bíblia Viva

e disse a eles: “Vocês são os chefes das famílias dos levitas. Agora vocês se santifiquem e também santifiquem todos os seus irmãos, para que possam trazer a arca do Senhor, o Deus de Israel, ao lugar que preparei para ela.

Bíblia Livre

E disse-lhes: Vós que sois os chefes das famílias entre os levitas, santificai-vos, vós e vossos irmãos, e fazei subir a arca do SENHOR, Deus de Israel, ao lugar que eu lhe preparei;

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
3. אַתֶּ֛ם'a.Temtu, vós
4. רָאשֵׁ֥יra.Sheicabeça; chefe, começo
5. הָ/אָב֖וֹתha./'a.Votpai
6. לַ/לְוִיִּ֑םla/l.vi.Yimlevita
7. הִֽתְקַדְּשׁוּ֙hit.ka.de.Shusantificar, consagrar
8. אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
9. וַ/אֲחֵי/כֶ֔םva./'a.chei./Khemirmão
10. וְ/הַֽעֲלִיתֶ֗םve./ha.'a.li.Temsubir
11. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
12. אֲר֤וֹן'a.Ronarca
13. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
15. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
16. אֶל\־'el-a, para, em direção a
17. הֲכִינ֖וֹתִיha.khi.No.tifirmar, estabelecer
18. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 35:6

  Abatam os cordeiros para a Páscoa, santifiquem-se e preparem os cordeiros para os seus irmãos israelitas. Sigam todas as instruções do Senhor dadas por intermédio de Moisés”.

• 1 Crônicas 15:14

  Então os sacerdotes e os levitas se consagraram, preparando-se para transportar a arca do Senhor, o Deus de Israel.

• Êxodo 19:14-15

  Moisés desceu do monte e consagrou o povo. E todos lavaram suas roupas. Disse Moisés ao povo: “Preparem-se para o terceiro dia, e não tenham relação sexual com suas esposas”.

• Romanos 12:1-2

  Portanto, queridos irmãos, eu apelo pelas misericórdias de Deus que vocês ofereçam seus corpos a Deus. Que eles sejam um sacrifício vivo, santo e agradável a Deus. Esta é a verdadeira adoração que vocês devem oferecer a Deus. Não imitem a conduta e os costumes deste mundo, mas seja, cada um, uma pessoa nova e diferente, mostrando uma sadia renovação em tudo quanto faz e pensa. E assim vocês aprenderão, de experiência própria, a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.

• 2 Crônicas 30:15

  No décimo quarto dia do segundo mês, o povo abateu o cordeiro da Páscoa. Então os sacerdotes e levitas ficaram com vergonha por não estarem tomando parte nas cerimônias como deviam tomar. Por isso eles se santificaram e trouxeram ofertas queimadas ao templo do Senhor.

• 1 Crônicas 9:34

  Todos eles eram chefes de famílias levitas, alistados como líderes em suas genealogias, e moravam em Jerusalém.

• 1 Crônicas 15:1

  Davi também construiu diversos palácios para si mesmo na Cidade de Davi, e construiu uma nova tenda para colocar a arca de Deus.

• 1 Crônicas 15:3

  Então Davi convidou todo o povo de Israel para se reunir em Jerusalém a fim de celebrar a colocação da arca no lugar que lhe havia preparado.

• 1 Crônicas 24:31

  Da mesma maneira que os filhos de Arão, eles receberam as suas tarefas por sorteio, sem ter preferência de idade. O sorteio foi feito na presença do rei Davi, de Zadoque, Aimeleque e dos chefes dos sacerdotes e levitas.

• 2 Crônicas 5:11

  Então os sacerdotes saíram do santuário. Todos eles haviam realizado o ato de purificação, sem levar em conta as obrigações pessoais de cada um.