1 Crônicas 17:10

Nova Bíblia Viva

desde a época em que os juízes governavam. Vencerei todos os seus inimigos. E agora saiba que eu, o Senhor, farei que os filhos de Davi sejam reis de Israel, do mesmo modo que ele é.

Bíblia Livre

E desde o tempo que pus os juízes sobre meu povo Israel; mas humilharei a todos teus inimigos. Faço-te ademais saber que o SENHOR te há de edificar casa.

No original (hebraico)

1. וּ/לְ/מִ/יָּמִ֗יםu./le./mi./ya.Mimdia
2. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
3. צִוִּ֤יתִיtzi.Vi.tiordenar, mandar
4. שֹֽׁפְטִים֙sho.fe.Timjulgar
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. עַמִּ֣/י'a.M/ipovo
7. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
8. וְ/הִכְנַ֖עְתִּיve./hikh.Na'.tihumilhar-se, submeter
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. אוֹיְבֶ֑י/ךָ'oy.Vei./khainimigo
12. וָ/אַגִּ֣דva./'a.Gidcontar, anunciar
13. לָ֔/ךְLa/kha ti
14. וּ/בַ֖יִתu./Va.yitcasa; templo
15. יִֽבְנֶה\־yiv.neh-edificar, construir
16. לְּ/ךָ֥le./Khaa ti
17. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 2 Samuel 7:11

  e tem ocorrido desde o tempo em que os juízes governavam Israel, o meu povo. Não haverá mais guerras contra o seu reino; e os seus filhos governarão essa terra por todas as gerações que hão de vir. E o Senhor declara que ele vai construir uma casa para eles — uma dinastia de reis!

• Salmos 18:40-50

  O Senhor colocou os meus inimigos para correr; destruí completamente os que me odiavam. Bem que eles gritaram pedindo socorro, mas ninguém respondeu. Pediram ajuda ao Senhor, mas ele não respondeu. Esmaguei meus inimigos até virarem pó que o vento levou. Lancei fora os que sobraram para serem como a lama das ruas.…

• Salmos 89:23

  Eu mesmo destruirei os seus inimigos e castigarei quem odiar Davi.

• 1 Coríntios 15:25

  Porque Cristo reinará até que tenha colocado todos os seus inimigos debaixo dos seus pés.

• Êxodo 1:21

  Como as parteiras temeram a Deus, ele foi bom com elas e fez com que tivessem suas próprias famílias.

• Juízes 2:14-18

  A ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os entregou nas mãos de saqueadores, que os saquearam. Ele os entregou aos inimigos ao seu redor, aos quais já não conseguiam mais resistir. Assim, o Senhor era contra os israelitas para derrotá-los, quando eles saíam para lutar contra os inimigos, como havia advertido e jurado. Israel estava em grande angústia! Então o Senhor levantou juízes que livraram Israel dos inimigos que os atacavam.…

• Juízes 4:3

  Ele tinha novecentos carros de ferro e havia oprimido o povo de Israel por vinte anos, com muita crueldade. Finalmente os israelitas pediram socorro ao Senhor.

• Salmos 21:8-9

  Ó Senhor, a sua mão atingirá todos os seus inimigos. Sua mão direita atingirá todos os que odeiam o Senhor. O Senhor destruirá com fogo ardente os seus inimigos. Na sua ira, o Senhor os devorará com um fogo consumidor.

• 1 Samuel 13:19-20

  Não havia nenhum ferreiro em toda a terra de Israel naqueles dias, pois os filisteus não permitiam, temendo que eles fabricassem espadas e lanças para os hebreus. Assim, sempre que os israelitas tinham de afiar os seus arados, os machados ou as enxadas, era preciso levar essas ferramentas aos ferreiros filisteus.

• Salmos 127:1

  Se o Senhor não construir a casa, em vão trabalharão os construtores. Se o Senhor não vigiar a cidade, o trabalho dos guardas é completamente inútil.