2 Samuel 7:11

Nova Bíblia Viva

e tem ocorrido desde o tempo em que os juízes governavam Israel, o meu povo. Não haverá mais guerras contra o seu reino; e os seus filhos governarão essa terra por todas as gerações que hão de vir. E o Senhor declara que ele vai construir uma casa para eles — uma dinastia de reis!

Bíblia Livre

Desde o dia que pus juízes sobre meu povo Israel; e eu te darei descanso de todos teus inimigos. Também o SENHOR te faz saber, que ele te quer fazer casa.

No original (hebraico)

1. וּ/לְ/מִן\־u./le./min-de, desde; parte de
2. הַ/יּ֗וֹםhai./Yomdia
3. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
4. צִוִּ֤יתִיtzi.Vi.tiordenar, mandar
5. שֹֽׁפְטִים֙sho.fe.Timjulgar
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. עַמִּ֣/י'a.M/ipovo
8. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
9. וַ/הֲנִיחֹ֥תִיva./ha.ni.Cho.tirepousar
10. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
11. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
12. אֹיְבֶ֑י/ךָ'o.ye.Vei./khainimigo
13. וְ/הִגִּ֤ידve./hi.Gidcontar, anunciar
14. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
15. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
17. בַ֖יִתVa.yitcasa; templo
18. יַעֲשֶׂה\־ya.'a.seh-fazer, agir
19. לְּ/ךָ֥le./Khaa ti
20. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 2 Samuel 7:27

  “Ó Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, o Senhor mesmo o revelou ao seu servo, quando disse: ‘Estabelecerei uma dinastia para você’. Essa revelação de sua parte me levou a fazer esta oração.

• 1 Samuel 12:9-11

  “Mas logo eles se esqueceram do Senhor, o seu Deus, e então ele permitiu que fossem conquistados por Sísera, comandante do exército da cidade de Hazor, pelos filisteus e pelo rei de Moabe, os quais lutaram contra eles. Então eles clamaram novamente ao Senhor, dizendo: ‘Pecamos e nos afastamos do Senhor e adoramos as imagens de Baal e Asterote. Agora livra-nos dos nossos inimigos, e adoraremos ao Senhor’. Então o Senhor enviou Gideão, Baraque, Jefté e Samuel para livrar vocês, e vocês viveram em segurança.

• 2 Samuel 7:1

  Davi habitava em sua própria casa, e o Senhor finalmente concedeu descanso, e Israel não tinha mais guerras com as nações vizinhas.

• Juízes 2:14-16

  A ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os entregou nas mãos de saqueadores, que os saquearam. Ele os entregou aos inimigos ao seu redor, aos quais já não conseguiam mais resistir. Assim, o Senhor era contra os israelitas para derrotá-los, quando eles saíam para lutar contra os inimigos, como havia advertido e jurado. Israel estava em grande angústia! Então o Senhor levantou juízes que livraram Israel dos inimigos que os atacavam.

• 1 Crônicas 17:10

  desde a época em que os juízes governavam. Vencerei todos os seus inimigos. E agora saiba que eu, o Senhor, farei que os filhos de Davi sejam reis de Israel, do mesmo modo que ele é.

• Salmos 89:3-4

  O Senhor Deus declara: “Fiz uma aliança com o meu escolhido e prometi solenemente a Davi, meu servo: Um dos seus descendentes sempre reinará; eu farei com que alguém da sua linhagem ocupe o trono de Israel por todas as gerações!”

• 1 Reis 11:38

  Se você atender ao que digo, andar no meu caminho e fizer tudo o que eu aprovo, obedecendo aos meus mandamentos e estatutos, conforme meu servo Davi obedeceu, então eu abençoarei você; e seus filhos governarão Israel para sempre; esta é a mesma promessa que fiz a Davi.

• Êxodo 1:21

  Como as parteiras temeram a Deus, ele foi bom com elas e fez com que tivessem suas próprias famílias.

• 1 Crônicas 22:10

  Ele construirá uma casa ao meu nome. Ele será como meu próprio filho e eu serei o pai dele; e eu farei que os filhos dele, os netos e bisnetos reinem para sempre em Israel’.

• 1 Reis 2:24

  Juro pelo nome do Senhor, que me deu o trono de meu pai Davi, e este reino que me prometeu, a mim e aos meus descendentes, que hoje ainda Adonias será morto”.