1 Crônicas 17:13

Nova Bíblia Viva

Serei o pai dele, e ele será o meu filho. Nunca retirarei dele o meu amor, como retirei de Saul.

Bíblia Livre

Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho: e não tirarei dele minha misericórdia, como a tirei daquele que foi antes de ti;

No original (hebraico)

  1. אֲנִי֙'a.Nieu
  2. אֶֽהְיֶה\־'eh.yeh-ser, existir, vir a ser
  3. לּ֣/וֹl/oa ele
  4. לְ/אָ֔בle./'Avpai
  5. וְ/ה֖וּאve./Hu'ele, ela, isso
  6. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
  7. לִּ֣/יl/ia mim
  8. לְ/בֵ֑ןle./Venfilho
  9. וְ/חַסְדִּ/י֙ve./chas.D/iamor leal, misericórdia
  10. לֹא\־lo'-não
  11. אָסִ֣יר'a.Sirdesviar, remover
  12. מֵֽ/עִמּ֔/וֹme./'i.M/ocom, junto de
  13. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
  14. הֲסִיר֔וֹתִיha.si.Ro.tidesviar, remover
  15. מֵ/אֲשֶׁ֥רme./'a.Sherque, o qual; onde
  16. הָיָ֖הha.Yahser, existir, vir a ser
  17. לְ/פָנֶֽי/ךָ\׃le./fa.Nei./khaface, rosto; diante de

Referências cruzadas