1 Reis 19:21

Nova Bíblia Viva

Então Eliseu voltou aos seus bois, matou os dois bois que eram seus, usou a madeira do arado e do jugo para fazer fogo e assar a carne. Distribuiu a carne aos outros trabalhadores e ao povo que estava lá, e todos comeram. Depois se aprontou e foi com Elias, como ajudante dele.

Bíblia Livre

E interrompeu de segui-lo, tomou um par de bois, e os matou, e com o arado dos bois cozeu a carne deles, e deu-a ao povo que comessem. Depois se levantou, e foi atrás de Elias, e o servia.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֨שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
2. מֵ/אַחֲרָ֜י/וme./'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
3. וַ/יִּקַּ֣חva/i.yi.Kachtomar, pegar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. צֶ֧מֶדTze.medjunta, parelha
6. הַ/בָּקָ֣רha./ba.Kargado, boi
7. וַ/יִּזְבָּחֵ֗/הוּva/i.yiz.ba.Che./husacrificar
8. וּ/בִ/כְלִ֤יu./vi/kh.Liobjeto, utensílio
9. הַ/בָּקָר֙ha./ba.Kargado, boi
10. בִּשְּׁלָ֣/םbi.she.La/mcozer, ferver
11. הַ/בָּשָׂ֔רha./ba.Sarcarne
12. וַ/יִּתֵּ֥ןva/i.yi.Tendar
13. לָ/עָ֖םla./'Ampovo
14. וַ/יֹּאכֵ֑לוּva/i.yo.Khe.lucomer
15. וַ/יָּ֗קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
16. וַ/יֵּ֛לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
17. אַחֲרֵ֥י'a.cha.Reidepois, atrás de
18. אֵלִיָּ֖הוּ'e.li.Ya.huElias
19. וַ/יְשָׁרְתֵֽ/הוּ\׃\ \פva/y.sha.re.Te./huservir, ministrar

Referências cruzadas

• 2 Samuel 24:22

  Araúna disse ao rei: “Tudo aqui está à disposição do meu senhor e rei para o sacrifício. Aqui estão os bois para o sacrifício queimado; o debulhador, e tudo de que o rei precisar para construir o altar, e também o jugo dos bois para a lenha do fogo que será aceso sobre o altar.

• 2 Timóteo 4:11

  Apenas Lucas está comigo. Quando vier, traga Marcos com você, pois necessito dele no ministério.

• Êxodo 24:13

  Moisés partiu com seu ajudante Josué e, ao subir o monte de Deus,

• Lucas 5:28-29

  Então Levi deixou tudo, levantou-se e o seguiu! Então Levi ofereceu um grande banquete em sua casa, tendo Jesus como convidado de honra. Muitos dos cobradores de impostos, colegas de Levi, e outros convidados estavam ali.

• Filemom 1:13

  Na verdade eu queria conservá-lo aqui comigo enquanto continuo preso por anunciar o evangelho, e assim você estaria me ajudando por meio dele,

• 1 Reis 18:43

  Depois disse ao seu servo: “Vá e olhe para o lado do mar”. Ele foi e olhou. “Não vi nada”, disse ele. Por sete vezes Elias mandou: “Volte para ver”.

• 2 Reis 2:3

  Ao chegarem em Betel, os discípulos dos profetas foram ao encontro de Eliseu e lhe perguntaram: “Eliseu, você sabe que o Senhor vai levar hoje o seu mestre Elias para o céu?” “Sim, eu sei” respondeu Eliseu, “mas não é preciso falar mais nesse assunto”.

• 2 Reis 3:11

  Mas Josafá, rei de Judá, perguntou: “Não há um profeta do Senhor entre nós? Se houver, podemos consultá-lo, e ele falará em nome do Senhor e nos dirá o que devemos fazer”. Então um oficial do exército de Israel respondeu: “Eliseu, filho de Safate, está aqui. Ele era discípulo do profeta Elias”.

• Atos 13:5

  Na cidade de Salamina, foram à sinagoga judaica e pregaram a Palavra de Deus. João estava com eles como ajudante.

• Números 27:18-20

  Então o Senhor disse a Moisés: “Chame Josué, filho de Num, que tem o Espírito, e imponha as mãos sobre ele. Apresente-o ao sacerdote Eleazar e a toda a comunidade e transmita as ordens para ele na presença de todos. Ponha sobre ele a sua autoridade, para que todo o povo obedeça ao novo líder.