1 Samuel 6:14

Nova Bíblia Viva

A carroça entrou no campo de um homem chamado Josué, e parou ao lado de uma grande pedra. Então o povo cortou em pedaços a madeira da carroça para fazer fogo, matou as vacas, e as ofereceu como sacrifício queimado ao Senhor.

Bíblia Livre

E o carro veio ao campo de Josué Bete-Semita, e parou ali porque ali havia uma grande pedra; e eles cortaram a madeira do carro, e ofereceram as vacas em holocausto ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/הָ/עֲגָלָ֡הve./ha./'a.ga.Lahcarro, carroça
2. בָּ֠אָהBa.'ahvir, entrar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. שְׂדֵ֨הse.Dehcampo
5. יְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'Josué
6. בֵּֽית\־beit-bete-semita
7. הַ/שִּׁמְשִׁי֙ha./shim.Shibete-semita
8. וַ/תַּעֲמֹ֣דva./ta.'a.Modestar de pé, permanecer
9. שָׁ֔םShamali, lá
10. וְ/שָׁ֖םve./Shamali, lá
11. אֶ֣בֶן'E.venpedra
12. גְּדוֹלָ֑הge.do.Lahgrande
13. וַֽ/יְבַקְּעוּ֙va/y.va.ke.'Ufender, romper
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. עֲצֵ֣י'a.Tzeiárvore, madeira
16. הָ/עֲגָלָ֔הha./'a.ga.Lahcarro, carroça
17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. הַ֨/פָּר֔וֹתha./pa.Rotnovilha, vaca
19. הֶעֱל֥וּhe.'e.Lusubir
20. עֹלָ֖ה'o.Lahholocausto
21. לַ/יהוָֽה\׃\ \סla./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 2 Samuel 24:22

  Araúna disse ao rei: “Tudo aqui está à disposição do meu senhor e rei para o sacrifício. Aqui estão os bois para o sacrifício queimado; o debulhador, e tudo de que o rei precisar para construir o altar, e também o jugo dos bois para a lenha do fogo que será aceso sobre o altar.

• Juízes 21:4

  Na manhã seguinte, levantaram cedo, construíram um altar, e nele ofereceram ofertas queimadas e ofertas de paz.

• 1 Reis 18:30-38

  Então Elias chamou o povo: “Aproximem-se!” E eles se aglomeraram ao redor dele, enquanto consertava o altar do Senhor que havia sido derrubado. Ele pegou doze pedras, uma pedra para cada uma das tribos dos descendentes de Jacó, a quem o Senhor tinha dito: “Israel será o seu nome”. Ele usou as pedras para reconstruir o altar do Senhor. Depois cavou um rego ao redor do altar; era uma valeta tão grande que dava para semear duas medidas de semente.…

• 1 Reis 19:21

  Então Eliseu voltou aos seus bois, matou os dois bois que eram seus, usou a madeira do arado e do jugo para fazer fogo e assar a carne. Distribuiu a carne aos outros trabalhadores e ao povo que estava lá, e todos comeram. Depois se aprontou e foi com Elias, como ajudante dele.

• 1 Samuel 7:9-17

  Então Samuel pegou um cordeiro que ainda mamava e o ofereceu como sacrifício queimado ao Senhor, e clamou ao Senhor para que ajudasse Israel. E o Senhor o atendeu. Enquanto Samuel oferecia o sacrifício queimado, os filisteus chegaram para guerrear, mas o Senhor falou por meio de uma poderosa voz de trovão que vinha do céu. Houve tremenda confusão, e eles ficaram em pânico, e foram derrotados pelos israelitas. Os soldados de Israel foram atrás deles desde Mispá até perto de Bete-Car, matando todos ao longo do caminho.…

• 1 Samuel 11:5

  Saul estava arando a terra no campo com dois bois e, quando voltou à cidade, perguntou: “O que há com o povo? Por que toda essa gente está chorando?” Então contaram a ele a respeito da mensagem que veio de Jabes.

• 1 Samuel 20:29

  dizendo: ‘Peço que me deixes ir, porque a nossa família oferecerá um sacrifício na cidade’ ”, respondeu Jônatas. “O irmão dele exigiu que ele estivesse lá, e Davi me pediu licença para ir, como um favor muito especial, de maneira que eu lhe disse que podia ir. Por isso ele não veio à mesa com o rei”.

• 2 Samuel 24:18

  Naquele dia, Gade veio a Davi e disse: “Vá e construa um altar na eira de Araúna, o jebuseu”.

• 2 Samuel 24:25

  E Davi edificou ali um altar ao Senhor e ofereceu ofertas queimadas e sacrifícios de paz. E o Senhor ouviu suas orações, e a praga que destruía Israel cessou.

• Êxodo 20:24

  “Façam um altar de terra ou de pedra e nele ofereçam as suas ofertas queimadas e ofertas de paz, sacrifícios de ovelhas e de bois. Seja onde for que eu mandar celebrar o meu nome, eu estarei presente e os abençoarei.