1 Crônicas 22:10

Nova Bíblia Viva

Ele construirá uma casa ao meu nome. Ele será como meu próprio filho e eu serei o pai dele; e eu farei que os filhos dele, os netos e bisnetos reinem para sempre em Israel’.

Bíblia Livre

Ele edificará casa a meu nome, e ele me será a mim por filho, e eu lhe serei por pai; e afirmarei o trono de seu reino sobre Israel para sempre.

No original (hebraico)

1. הֽוּא\־hu'-ele, ela, isso
2. יִבְנֶ֥הyiv.Nehedificar, construir
3. בַ֙יִת֙va.yitcasa; templo
4. לִ/שְׁמִ֔/יli/sh.M/inome
5. וְ/הוּא֙ve./Hu'ele, ela, isso
6. יִהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
7. לִּ֣/יl/ia mim
8. לְ/בֵ֔ןle./Venfilho
9. וַ/אֲנִי\־va./'a.ni-eu
10. ל֖/וֹl/oa ele
11. לְ/אָ֑בle./'Avpai
12. וַ/הֲכִ֨ינוֹתִ֜יva./ha.Khi.no.Tifirmar, estabelecer
13. כִּסֵּ֧אki.Se'trono
14. מַלְכוּת֛/וֹmal.khu.T/oreino, realeza
15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
16. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
17. עַד\־'ad-até
18. עוֹלָֽם\׃o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Hebreus 1:5

  Deus nunca disse a nenhum anjo: “Você é meu Filho; hoje é o dia da sua coroação”. Noutra ocasião ele disse: “Eu serei seu Pai e ele será meu Filho”.

• 1 Crônicas 17:12-14

  Ele é quem construirá um templo para mim, e firmarei o trono dele para sempre. Serei o pai dele, e ele será o meu filho. Nunca retirarei dele o meu amor, como retirei de Saul. Eu o farei líder do meu povo e do reino de Israel para sempre; seu reinado será estabelecido para sempre”.

• 2 Samuel 7:13-14

  O seu filho é que vai construir uma casa em meu nome, e o seu reino permanecerá para sempre. Eu serei para ele pai, e ele será o meu filho. Se ele pecar, eu o castigarei com castigo de homens, e com açoites de filhos de homens.

• 1 Reis 5:5

  Por isso, estou com planos de construir uma casa para o Senhor, o meu Deus, exatamente como ele havia prescrito ao meu pai Davi: ‘O seu filho, a quem eu colocarei no seu trono, construirá uma casa em honra ao meu nome’.

• Isaías 9:7

  O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.

• Salmos 89:26

  Ele me agradecerá dizendo: ‘O Senhor é o meu Pai, o meu Deus, a Rocha onde eu encontro a salvação!’

• Zacarias 6:12-13

  Diga a ele que o Senhor dos Exércitos afirmou: ‘Você é o homem, cujo nome é Ramo Novo. Ele brotará das suas próprias raízes e edificará o templo do Senhor. Ele construirá o templo do Senhor. É a ele que pertence o título de Rei. Ele será ao mesmo tempo Rei e Sacerdote e vai realizar as duas funções perfeitamente!’

• 1 Crônicas 28:6-7

  Ele me disse: ‘Seu filho Salomão construirá meu templo e os meus pátios, pois a ele escolhi como meu filho e eu serei o seu pai. E se ele continuar a obedecer aos meus mandamentos e às minhas ordens como tem obedecido até hoje, farei que o reino dele nunca tenha fim’.

• 1 Reis 8:19-20

  porém não será você que o construirá, e sim o seu filho que construirá um templo em honra ao meu nome’. “E o Senhor fez o que prometeu: Sou o sucessor do meu pai Davi, como rei de Israel, e agora ocupo o trono de Israel, como o Senhor havia prometido, e construí este templo para o nome do Senhor, o Deus de Israel.

• Salmos 89:36-37

  que a sua linhagem seja eterna e o seu trono permaneça para sempre diante de mim, como o sol, pois será estabelecido para sempre como a lua, a fiel testemunha no céu”.