Zacarias 6:12

Nova Bíblia Viva

Diga a ele que o Senhor dos Exércitos afirmou: ‘Você é o homem, cujo nome é Ramo Novo. Ele brotará das suas próprias raízes e edificará o templo do Senhor.

Bíblia Livre

E fala com ele, dizendo: Assim diz o SENHOR dos exércitos: Eis aqui o homem cujo nome é Renovo; ele brotará de seu lugar, e edificará o templo do SENHOR;

No original (hebraico)

1. וְ/אָמַרְתָּ֤ve./'a.mar.Tadizer
2. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
3. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
4. כֹּ֥הkohassim
5. אָמַ֛ר'a.Mardizer
6. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
8. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
9. הִנֵּה\־hi.neh-eis que
10. אִ֞ישׁ'ishhomem, varão
11. צֶ֤מַחTze.machrenovo, broto
12. שְׁמ/וֹ֙she.M/onome
13. וּ/מִ/תַּחְתָּ֣י/וu./mi./tach.Ta/vdebaixo de, em lugar de
14. יִצְמָ֔חyitz.Machbrotar, germinar
15. וּ/בָנָ֖הu./va.Nahedificar, construir
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. הֵיכַ֥לhei.Khaltemplo, palácio
18. יְהוָֽהּ\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Jeremias 33:15

  “Nesses dias e nesse tempo, farei brotar o ramo de justiça, da árvore da família de Davi. Ele executará justiça sobre a terra!

• Zacarias 3:8

  “ ‘Portanto, ouça o que estou dizendo, sumo sacerdote Josué e todos os outros sacerdotes que estão com você! O que está acontecendo com vocês é uma antecipação das belas coisas que acontecerão no futuro. Vou enviar o meu servo, o Ramo Novo.

• Isaías 4:2

  Naquele dia, o Renovo do Senhor aparecerá em sua glória e seu poder. Os judeus que forem salvos terão os melhores frutos da terra; eles vão se orgulhar do que o seu país vai produzir.

• Isaías 11:1

  Surgirá um descendente do rei Davi, filho de Jessé, como um rebento que brota de uma árvore, como um renovo que surge da velha raiz.

• Jeremias 23:5

  “Está para chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei brotar um ramo justo da família de Davi. Ele será rei e governará com justiça e sabedoria, e no seu reinado a justiça se espalhará por toda a terra.

• Isaías 53:2

  Aos olhos de Deus ele era um pequeno ramo, brotando de uma raiz em terra seca. Mas para nós ele não tinha beleza alguma; não havia nada em sua aparência que chamasse a nossa atenção ou que nos agradasse.

• Zacarias 4:6-9

  Então ele me disse: “Esta é a mensagem do Senhor a Zorobabel: ‘Não é pela força, nem pela violência que vocês vencerão. Será pelo meu Espírito’, diz o Senhor dos Exércitos. “Portanto, não há obstáculo, por maior que seja, que possa parar Zorobabel! Todos os obstáculos cairão diante dele, e Zorobabel colocará a pedra principal deste templo. E o povo vai gritar: ‘Só pela graça de Deus é que fizemos tudo isso!’ ” Uma outra mensagem que recebi do Senhor dizia o seguinte:…

• Atos 17:31

  Porque determinou um dia para julgar com justiça o mundo por meio do homem que ele destinou, e já mostrou quem é ao ressuscitá-lo dos mortos”.

• 1 Coríntios 3:9

  Pois somos apenas colaboradores de Deus. Vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.

• Atos 13:38

  “Irmãos! Ouçam! Anunciamos que por meio de Jesus há perdão para os pecados.