1 Crônicas 29:20

Nova Bíblia Viva

Então Davi disse a todo o povo: “Louvem o Senhor, o nosso Deus!” Então todo o povo louvou o Senhor, o Deus dos seus antepassados, curvando-se diante do Senhor e do rei.

Bíblia Livre

Depois disse Davi a toda à congregação: Bendizei agora ao SENHOR vosso Deus. Então toda a congregação bendisse ao SENHOR Deus de seus pais, e inclinando-se, adoraram diante do SENHOR, e do rei.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. דָּוִיד֙da.VidDavi
3. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
4. הַ/קָּהָ֔לha./ka.Halassembleia, congregação
5. בָּֽרְכוּ\־ba.re.khu-abençoar
6. נָ֖אna'rogo-te, por favor
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. אֱלֹהֵי/כֶ֑ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
10. וַ/יְבָרֲכ֣וּva/y.va.ra.Khuabençoar
11. כָֽל\־khol-todo, tudo
12. הַ/קָּהָ֗לha./ka.Halassembleia, congregação
13. לַ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
15. אֲבֹֽתֵי/הֶ֔ם'a.vo.tei./Hempai
16. וַ/יִּקְּד֧וּva/i.yi.ke.Duinclinar-se, prostrar-se
17. וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֛וּva/i.yish.ta.cha.Vuprostrar-se, adorar
18. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
19. וְ/לַ/מֶּֽלֶךְ\׃ve./la./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• Êxodo 4:31

  Assim o povo de Israel acreditou que Deus tinha mandado Moisés e Arão. E quando os ouviram dizer que o Senhor tinha visitado os israelitas e tinha visto a aflição deles, inclinaram as cabeças e prestaram culto a Deus.

• Salmos 95:6

  Venham, vamos nos ajoelhar e adorar o Senhor que nos criou!

• 1 Crônicas 16:36

  Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, para todo o sempre”. Então todo o povo disse em voz alta. “Amém!” e “Louvado seja o Senhor!”

• 1 Pedro 2:17

  Mostrem respeito para com todos. Amem os irmãos em toda parte. Temam a Deus e respeitem o governo.

• 1 Samuel 12:18

  Então Samuel clamou ao Senhor, e o Senhor mandou trovões e chuva, naquele mesmo dia; e todo o povo ficou com muito medo do Senhor e de Samuel.

• 2 Crônicas 20:21

  Depois de consultar os chefes do povo, Josafá nomeou um coro para cantarem ao Senhor e o louvarem pelo esplendor da sua santidade, marchando à frente do exército. Eles cantavam assim: “Louvem o Senhor, pois o seu amor dura para sempre”.

• Gênesis 24:26

  Então o homem se curvou e adorou ao Senhor,

• Gênesis 24:48

  e me inclinei; adorei e bendisse ao Senhor, o Deus do meu senhor Abraão, que me guiou na direção certa para levar para o filho do meu senhor uma parenta do seu irmão.

• Provérbios 24:21

  Meu filho, tema o Senhor e o rei; nunca faça parte de grupos revoltosos,

• Salmos 134:2

  Levantem as mãos na direção do santuário e louvem o Senhor.