2 Crônicas 20:21

Nova Bíblia Viva

Depois de consultar os chefes do povo, Josafá nomeou um coro para cantarem ao Senhor e o louvarem pelo esplendor da sua santidade, marchando à frente do exército. Eles cantavam assim: “Louvem o Senhor, pois o seu amor dura para sempre”.

Bíblia Livre

E havido conselho com o povo, pôs a alguns que cantassem ao SENHOR, e louvassem na formosura da santidade, enquanto que saía a gente armada, e dissessem: Glorificai ao SENHOR, porque sua misericórdia é para sempre.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּוָּעַץ֙va/i.yi.va.'Atzaconselhar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
4. וַ/יַּעֲמֵ֤דva/i.ya.'a.Medestar de pé, permanecer
5. מְשֹֽׁרֲרִים֙me.sho.ra.Rimcantar
6. לַ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. וּֽ/מְהַֽלְלִ֖יםu./me.ha.Limlouvar
8. לְ/הַדְרַת\־le./had.rat-ornato, esplendor
9. קֹ֑דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
10. בְּ/צֵאת֙be./tzeTsair
11. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
12. הֶֽ/חָל֔וּץhe./cha.Lutzarmar-se; livrar, tirar
13. וְ/אֹֽמְרִים֙ve./'o.me.Rimdizer
14. הוֹד֣וּho.Dulouvar, dar graças
15. לַ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
16. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
17. לְ/עוֹלָ֖םle./'o.Lampara sempre, eternidade
18. חַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/oamor leal, misericórdia

Referências cruzadas

• Salmos 107:1

  Deem graças ao Senhor, porque ele é bom! O seu amor cuidadoso e fiel dura para sempre.

• Salmos 106:1

  Aleluia! Deem graças de coração ao Senhor porque ele é bom e o seu amor cuidadoso dura para sempre!

• 2 Crônicas 5:13

  Os que tocavam trombetas e os cantores se uniram como se fossem um só, para louvar e dar graças ao Senhor. Ao som de trombetas, de címbalos e de outros instrumentos de música, todos levantaram as suas vozes para louvar e dar graças ao Senhor. A letra do hino era a seguinte: “Ele é bom; e o seu amor dura para sempre!” Naquele momento, desceu uma nuvem e encheu o templo do Senhor,

• 1 Crônicas 16:34

  “Deem graças ao Senhor, porque ele é bom; o seu amor nunca acaba.

• 1 Crônicas 16:29

  Sim, deem ao Senhor a glória devida ao seu nome! Tragam ofertas e venham perante ele. Adorem ao Senhor na beleza de sua santidade!

• Esdras 3:10-11

  Quando os construtores completaram os alicerces do templo do Senhor, os sacerdotes vestiram as suas roupas sacerdotais e tocaram as trombetas. Os filhos de Asafe fizeram soar os seus címbalos para louvar o Senhor na forma ordenada por Davi, rei de Israel. Eles cantavam cânticos de louvor e ações de graças ao Senhor numa forma responsiva. A letra do cântico dizia assim: “Ele é bom; e o seu amor para com Israel dura para sempre”. Então todo o povo louvou o Senhor em alta voz, porque haviam sido lançados os alicerces do templo do Senhor.

• Salmos 29:2

  Louvem o Senhor pela grande glória que ele merece. Adorem o Senhor na sua perfeita santidade.

• Jeremias 33:11

  as vozes alegres do noivo e da noiva, as canções felizes de gente levando ofertas de gratidão ao Senhor e dizendo: “ ‘Louvem ao Senhor Todo-poderoso, pois ele é bom, e a sua misericórdia dura para sempre!’ “Porque eu mudarei o destino desta terra para o que era antigamente”, diz o Senhor.

• 2 Crônicas 7:3

  Quando todo o povo viu o fogo descendo e a glória do Senhor sobre o templo, todos se curvaram com o rosto em terra e adoraram e deram graças ao Senhor, dizendo: “Ele é bom; e o seu amor dura para sempre!”

• 2 Crônicas 7:6

  Os sacerdotes estavam em pé nos seus lugares de serviço, e os levitas, com seus instrumentos musicais, tocavam hinos de ações de graças e cantavam: “O seu amor dura para sempre”. Eles usavam os instrumentos musicais que o próprio rei Davi havia feito e usado para louvar o Senhor. Então os sacerdotes tocaram as trombetas, de frente para os levitas, e o povo estava em pé.