Gênesis 34:19

Nova Bíblia Viva

Sem demora o jovem colocou em prática o que lhe tinham pedido, porque estava muito apaixonado pela filha de Jacó. Ele era o mais respeitado de todos os da casa de seu pai.

Bíblia Livre

E não tardou o jovem fazer aquilo, porque a filha de Jacó lhe havia agradado: e ele era o mais honrado de toda a casa de seu pai.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. אֵחַ֤ר'e.Chardemorar, tardar
3. הַ/נַּ֙עַר֙ha./Na.'arjovem, rapaz
4. לַ/עֲשׂ֣וֹתla./'a.Sotfazer, agir
5. הַ/דָּבָ֔רha./da.Varpalavra, coisa
6. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
7. חָפֵ֖ץcha.Fetzdeleitar-se, querer
8. בְּ/בַֽת\־be./vat-filha
9. יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacó
10. וְ/ה֣וּאve./Hu'ele, ela, isso
11. נִכְבָּ֔דnikh.Badhonrar, glorificar
12. מִ/כֹּ֖לmi./Koltodo, tudo
13. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
14. אָבִֽי/ו\׃'a.Vi/vpai

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 4:9

  Jabez foi mais respeitado do que qualquer um de seus irmãos. Sua mãe lhe deu o nome de Jabez, dizendo: “Sofri muito na hora de dar à luz”.

• 1 Samuel 22:14

  “Mas senhor”, respondeu Aimeleque, “por acaso há alguém entre os oficiais do rei que seja tão fiel quanto Davi, seu genro? Ora, ele é o capitão da guarda pessoal do rei, e um membro muito honrado da casa real!

• 2 Reis 5:1

  Naamã, comandante do exército do rei da Síria, era muito estimado e respeitado pelo seu senhor, pois, graças a ele, o Senhor dera vitória à Síria. Ele era um herói valente. Porém ele era leproso.

• Atos 13:50

  Mas os líderes judaicos se revoltaram, incitaram as mulheres piedosas de elevada posição e os líderes civis da cidade, e provocaram uma perseguição contra Paulo e Barnabé e os expulsaram da cidade.

• Atos 17:12

  Como resultado, muitos deles creram, inclusive diversas mulheres gregas de elevada posição e também muitos homens.

• Gênesis 29:20

  Assim, Jacó trabalhou sete anos para Labão para poder casar-se com Raquel. Ele a amava tanto que os sete anos pareceram poucos dias.

• Gênesis 41:20

  E as vacas magras e feias comeram as primeiras sete vacas gordas.

• Isaías 3:3-5

  o oficial do exército e a autoridade civil, o conselheiro, o mágico e o feiticeiro perito. O Senhor escolherá meninos irresponsáveis para governar o seu povo. O povo será oprimido; um será contra o outro, cada um contra o seu próximo. Os jovens ofenderão os idosos. O desprezível se colocará contra o homem de bem.

• Isaías 5:13

  Por causa dessa ignorância e ingratidão, vou mandar o meu povo para o exílio. Os homens ricos e as autoridades morrerão de fome, e os mais humildes morrerão de sede.

• Isaías 23:8-9

  Quem foi que provocou a destruição de Tiro, a cidade que construiu outros reinos e era a rainha do comércio, cujos negociantes são famosos em toda a terra? O Senhor Todo-poderoso planejou tudo isso para acabar com o seu orgulho e vaidade e mostrar como ele rebaixa os que se consideram mais importantes.