1 João 2:8

Nova Bíblia Viva

Ainda assim o que escrevo a vocês é um mandamento novo, e é verdadeiro para vocês tal como é para Cristo; e, à medida que obedecemos a este mandamento de amarmos uns aos outros, desaparece a escuridão em nossas vidas e brilha a nova luz.

Bíblia Livre

Mas também vos escrevo um mandamento novo, que é verdadeiro nele e em vós; pois as trevas passaram, e a verdadeira luz já ilumina.

No original (grego)

1. πάλινpalinoutra vez
2. ἐντολὴνentolēnmandamento
3. καινὴνkainēnnovo
4. γράφωgraphōescrever
5. ὑμῖνhumintu, você
6. ὅhoo qual, que
7. ἐστινestinser, estar
8. ἀληθὲςalēthesverdadeiro, veraz
9. ἐνenem, sobre, entre
10. αὐτῷautōele, ela, isso
11. καὶkaie
12. ἐνenem, sobre, entre
13. ὑμῖν,humintu, você
14. ὅτιhotique, porque
15. ἡhēo, a / este / que
16. σκοτίαskotiatrevas
17. παράγεταιparagetaipassar, ir adiante
18. καὶkaie
19. τὸtoo, a / este / que
20. φῶςphōsluz
21. τὸtoo, a / este / que
22. ἀληθινὸνalēthinonverdadeiro
23. ἤδηēdējá
24. φαίνει.phaineibrilhar; aparecer

Referências cruzadas

• Efésios 5:8

  Porque, embora antigamente o coração de vocês estivesse cheio de escuridão, agora está cheio da luz que vem do Senhor. Vivam como filhos da luz.

• Romanos 13:12

  A noite está quase terminando e o dia logo vem. Portanto, deixemos as más obras das trevas e revistamo-nos da armadura da luz, como devem fazer os que vivem na luz do dia!

• João 13:34

  “Por isso eu estou dando a vocês um novo mandamento: Amem-se uns aos outros. Como eu os amei, vocês devem amar-se uns aos outros.

• João 8:12

  Depois, em um de seus ensinos, Jesus disse ao povo: “Eu sou a luz do mundo. Se vocês me seguirem, não vão tropeçar na escuridão, mas terão a luz da vida”.

• 2 Coríntios 4:4-6

  Satanás, o deus deste mundo pecaminoso, o fez cego, incapaz de ver a luz do evangelho da glória de Cristo, que mostra como Deus realmente é. Nós não vamos de um lado para outro pregando-nos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus como Senhor. Tudo quanto dizemos de nós mesmos é que somos escravos de vocês por causa daquilo que Jesus fez por nós. Pois Deus, que disse: “Haja luz na escuridão”, nos fez compreender que é o brilho da sua glória que se vê no rosto de Jesus Cristo.

• João 1:9

  Estava chegando ao mundo aquele que é a verdadeira luz, que veio para brilhar sobre todos os que vêm ao mundo.

• João 12:46

  Eu vim como uma luz para brilhar neste mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça na escuridão.

• João 1:4-5

  Nele estava a vida, e esta vida era a luz de toda a humanidade. A vida dele é a luz que brilha no meio da escuridão, e nunca pode ser apagada pela escuridão.

• 1 João 4:21

  E foi o próprio Deus quem nos deu este mandamento: quem ama a Deus, que ame também o seu irmão.

• 1 Tessalonicenses 5:4-8

  Porém vocês, irmãos, não estão na escuridão a respeito destas coisas e não serão surpreendidos, como por um ladrão. Porque todos vocês são filhos da luz e do dia e não pertencem à escuridão e à noite. Estejam vigilantes e não adormecidos, como os outros. Estejam atentos à volta do Senhor e permaneçam sóbrios.…