João 13:34

Nova Bíblia Viva

“Por isso eu estou dando a vocês um novo mandamento: Amem-se uns aos outros. Como eu os amei, vocês devem amar-se uns aos outros.

Bíblia Livre

Um novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; tal como eu vos amei, também ameis vós uns aos outros.

No original (grego)

1. ἘντολὴνEntolēnmandamento
2. καινὴνkainēnnovo
3. δίδωμιdidōmidar
4. ὑμῖνhumintu, você
5. ἵναinapara que
6. ἀγαπᾶτεagapateamar
7. ἀλλήλους,allēlousum ao outro
8. καθὼςkathōscomo, assim como
9. ἠγάπησαēgapēsaamar
10. ὑμᾶςhumastu, você
11. ἵναinapara que
12. καὶkaie
13. ὑμεῖςhumeistu, você
14. ἀγαπᾶτεagapateamar
15. ἀλλήλους.allēlousum ao outro

Referências cruzadas

• Efésios 5:2

  Sejam cheios de amor pelos outros, seguindo o exemplo de Cristo, que amou vocês e se entregou a Deus como sacrifício a fim de tirar os seus pecados. E Deus ficou satisfeito, porque o amor de Cristo por vocês foi para ele como suave perfume.

• Levítico 19:18

  “Não procure a vingança, nem guarde rancor contra alguém do seu povo. Ame o seu próximo como a si mesmo. Eu sou o Senhor!

• João 15:17

  Este é o meu mandamento: Amem-se uns aos outros.

• 1 Pedro 1:22

  Agora vocês podem ter amor verdadeiro por todos, porque as almas de vocês foram purificadas; portanto, procurem amar na verdade uns aos outros ardentemente, de todo o coração.

• 1 João 3:23

  E é isto o que Deus diz que nós devemos fazer: crer no nome do seu Filho Jesus Cristo e amar-nos uns aos outros, como ele nos mandou fazer.

• 1 Coríntios 12:26-27

  Se um membro sofrer, todos os outros sofrem com ele, e se um membro for honrado, todos os outros se alegram com ele. Eis o que eu estou procurando dizer: Todos vocês juntos são o corpo de Cristo, e cada um de vocês é um membro separado e necessário desse corpo.

• Gálatas 6:2

  Partilhem as dificuldades e problemas uns dos outros, obedecendo dessa forma à lei de Cristo.

• Tiago 2:8

  De fato é bom quando vocês verdadeiramente obedecem à lei do Reino, pois está escrito nas Escrituras: “Ame o seu próximo, como a si mesmo”.

• Colossenses 3:12-13

  Visto que vocês foram escolhidos por Deus, que lhes deu um novo tipo de vida, e por causa do seu profundo e santo amor, também vocês devem pôr em prática a compaixão, a bondade, a humildade, a mansidão e a paciência. Sejam amáveis uns com os outros e prontos a perdoar; jamais guardem rancor. Perdoem como o Senhor perdoou vocês.

• 1 João 4:7-11

  Queridos amigos, amemo-nos uns aos outros, pois o amor provém de Deus, e aqueles que amam mostram que são filhos de Deus e conhecem a Deus. Mas, se alguém não ama demonstra que não conhece a Deus, porque Deus é amor. Deus mostrou quanto nos amou enviando o seu único Filho a este mundo pecaminoso para que pudéssemos viver por meio dele.…