Hebreus 4:2

Nova Bíblia Viva

Porque essa maravilhosa notícia de que Deus deseja nos salvar foi-nos dada tal como foi àqueles que viveram no tempo de Moisés. Entretanto, de nada lhes valeu, porque eles não creram nela.

Bíblia Livre

Pois também a nós foi pregado o evangelho, assim como a eles; mas a palavra da pregação nada lhes aproveitou, porque não estava combinada com a fé naqueles que a ouviram.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. γάρgarpois, porque
3. ἐσμενesmenser, estar
4. εὐηγγελισμένοιeuēngelismenoianunciar a boa-nova, evangelizar
5. καθάπερkathaperassim como
6. κἀκεῖνοι·kakeinoiaquele
7. ἀλλ᾽all᾽mas
8. οὐκouknão
9. ὠφέλησενōphelēsenaproveitar, beneficiar
10. ὁhoo, a / este / que
11. λόγοςlogospalavra, verbo
12. τῆςtēso, a / este / que
13. ἀκοῆςakoēsaudição; notícia
14. ἐκείνουςekeinousaquele
15. μὴmēnão
16. συγκεκερασμένουςsugkekerasmenousunir, misturar
17. τῇtēao, a / este / que
18. πίστειpisteifé
19. τοῖςtoiso, a / este / que
20. ἀκούσασιν.akousasinouvir

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 2:13

  E nós nunca deixaremos de agradecer a Deus o fato de que quando lhes anunciamos a mensagem, vocês não pensaram que as palavras que lhes falávamos eram apenas palavras nossas, mas aceitaram o que dizíamos como a própria palavra de Deus, que foi eficaz na vida de vocês quando creram nela.

• Romanos 10:16-17

  Entretanto, nem todos que ouvem o evangelho o aceitam, pois o profeta Isaías disse: “Senhor, quem creu na nossa mensagem?” Assim é que a fé vem pelo ouvir o evangelho a respeito de Cristo.

• Hebreus 11:6

  Sem fé é impossível agradar a Deus. Qualquer um que quer se aproximar de Deus deve crer que ele existe, e que recompensará aqueles que sinceramente o procuram.

• Hebreus 3:18-19

  E a quem Deus estava falando quando declarou com juramento que eles jamais poderiam entrar no descanso? Não foi àqueles que lhe desobedeceram? E por que não puderam entrar? Porque não confiaram nele.

• 1 Timóteo 4:8

  O exercício físico é bom, porém o exercício espiritual é muito mais proveitoso. Portanto, exercite-se espiritualmente porque isso o ajudará, não só agora, nesta vida, mas também na vida futura.

• Atos 13:46

  Então Paulo e Barnabé declararam corajosamente: “Era necessário que esta boa-nova de Deus primeiro fosse anunciada a vocês, os judeus. Mas já que vocês não aceitaram e não se julgam dignos da vida eterna, agora nos voltamos para os gentios.

• Tiago 1:21

  Portanto, livrem-se de toda impureza e da maldade, tanto interior quanto exterior, e alegrem-se humildemente com a palavra maravilhosa que foi implantada em vocês, pois ela é capaz de nos salvar à medida que se desenvolve em nossos corações.

• 1 Coríntios 13:3

  Se eu desse aos pobres tudo quanto tenho e entregasse meu corpo para ser queimado vivo, e, contudo, não tivesse amor, isso não teria valor algum.

• Hebreus 3:12

  Portanto, tomem cuidado com seus próprios corações, irmãos, para que não se tornem maus e incrédulos, levando vocês para longe do Deus vivo.

• Hebreus 4:6

  Entretanto, a promessa continua, e alguns entraram naquele descanso; mas não aqueles que tiveram a primeira oportunidade, pois desobedeceram a Deus e não conseguiram entrar.