1 Pedro 1:17

Nova Bíblia Viva

E lembrem-se de que seu Pai celestial, a quem vocês oram, não julga de maneira parcial. Ele julgará vocês com perfeita justiça por tudo quanto fizerem; portanto, procedam com temor a ele durante o restante da jornada de vocês.

Bíblia Livre

E, se vós chamais de Pai aquele que, sem acepção de pessoas, julga segundo a obra de cada um, vivei em temor o tempo de vossa peregrinação;

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἰeise
3. πατέραpaterapai
4. ἐπικαλεῖσθεepikaleistheinvocar; chamar-se
5. τὸνtono, a / este / que
6. ἀπροσωπολήμπτωςaprosōpolēmptōssem acepção de pessoas
7. κρίνονταkrinontajulgar
8. κατὰkatasegundo, conforme
9. τὸtoo, a / este / que
10. ἑκάστουhekastoucada um
11. ἔργον,ergonobra
12. ἐνenem, sobre, entre
13. φόβῳphobōmedo, temor
14. τὸνtono, a / este / que
15. τῆςtēso, a / este / que
16. παροικίαςparoikiasperegrinação, estada
17. ὑμῶνhumōntu, você
18. χρόνονchronontempo
19. ἀναστράφητε·anastraphēteviver, comportar-se; voltar

Referências cruzadas

• Atos 10:34-35

  Então Pedro respondeu: “Agora vejo claramente que os judeus não são os únicos preferidos de Deus. Em cada nação ele tem aqueles que o adoram, praticam boas obras e são aceitáveis a ele.

• 2 Crônicas 19:7

  Agora, que o temor do Senhor esteja com vocês para que não torçam a justiça a favor de ninguém, pois o Senhor, o nosso Deus, não tolera os que cometem injustiça, nem que façam acepção de pessoas nos julgamentos, nem que recebam presentes para julgar a favor de qualquer pessoa”.

• 2 Coríntios 7:1

  Queridos amigos, tendo promessas tão grandes como estas, afastemo-nos de tudo o que contamina o corpo e o espírito, e nos purifiquemos, vivendo no temor a Deus, dedicando-nos somente a ele.

• Filipenses 2:12

  Amados, quando eu estava aí, vocês eram sempre muito cuidadosos em seguir minhas instruções. E agora que estou longe vocês devem ser ainda mais cuidadosos em fazer as coisas boas que resultam do fato de sermos salvos, obedecendo a Deus com profunda reverência e temor.

• Mateus 6:9

  Orem desta maneira: “ ‘Nosso Pai do céu, seja santificado o seu nome.

• Hebreus 12:28

  Visto que nós temos um reino que nada pode destruir, sejamos agradecidos, servindo a Deus com corações gratos, e com santo temor e reverência.

• Jeremias 3:19

  “Eu disse para mim mesmo a respeito da nação de Israel: “Com que alegria eu a trataria como um dos meus filhos. E lhe daria uma terra agradável, a mais bela herança entre as nações! Você me chamaria de ‘Pai’ e não deixaria de seguir-me.

• Provérbios 28:14

  Quem vive diariamente no temor do Senhor será muito feliz, mas quem prefere fazer sua própria vontade cairá na desgraça.

• Efésios 1:17

  pedindo que Deus, o glorioso Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, lhes dê o espírito de sabedoria para que vejam claramente e realmente compreendam quem é Cristo e tudo o que ele fez por vocês.

• Gálatas 2:6

  E os grandes líderes da Igreja que estavam presentes lá nada tiveram a acrescentar àquilo que eu anunciava. Aliás, o fato de serem eles grandes líderes não fez diferença nenhuma para mim, pois todos somos iguais diante de Deus.