Atos 19:34

Nova Bíblia Viva

Mas quando a multidão percebeu que ele era judeu, todos começaram a gritar novamente, por cerca de duas horas: “Grande é a Ártemis dos efésios! Grande é a Ártemis dos efésios!”

Bíblia Livre

Mas ao saberem que ele era judeu, levantou-se uma voz de todos, clamando por cerca de duas horas: Grande é a Diana dos efésios!

No original (grego)

1. ἐπιγνόντεςepignontesreconhecer, conhecer plenamente
2. δὲdemas, e então
3. ὅτιhotique, porque
4. ἸουδαῖόςIoudaiosjudeu
5. ἐστιν,estinser, estar
6. φωνὴphōnēvoz, som
7. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
8. μίαmiaum
9. ἐκekde, procedente de
10. πάντωνpantōntodo, tudo
11. ὡςhōscomo, quando
12. ἐπὶepisobre, contra
13. ὥραςhōrashora
14. δύοduodois
15. κραζόντων·krazontōnclamar, gritar
16. μεγάληmegalēgrande
17. ἡhēo, a / este / que
18. ἌρτεμιςArtemisÁrtemis
19. Ἐφεσίων.Ephesiōnefésio

Referências cruzadas

• Atos 19:28

  Com isso a fúria deles aumentou e começaram a gritar: “Grande é a Ártemis dos efésios!”

• Atos 16:20

  E diante dos magistrados, disseram: “Estes judeus estão perturbando a nossa cidade.

• Mateus 6:7

  “Não fiquem recitando sempre a mesma oração, como fazem os pagãos, que pensam que as orações repetitivas é que são eficientes.

• Apocalipse 13:4

  Todos adoravam o dragão por ter dado a ela tal poder, e adoravam também a besta, dizendo: “Onde haverá alguém tão grande como a besta?” “Quem é capaz de lutar contra ela?”

• 1 Reis 18:26

  Assim eles prepararam um dos novilhos e o colocaram sobre o altar. E clamaram a Baal toda a manhã, gritando: “Ó Baal, responda-nos!” Porém não houve nenhuma resposta. Depois eles começaram a dançar ao redor do altar. Mas ninguém respondeu.

• Atos 19:26

  Como vocês sabem muito bem, por aquilo que já viram e ouviram, esse sujeito, Paulo, convenceu muita gente de que deuses feitos por mãos humanas não são deuses. Como resultado, o volume das nossas vendas está caindo! E esta tendência é evidente não apenas aqui em Éfeso, mas na província toda!

• Romanos 2:22

  Vocês afirmam que está errado cometer adultério, mas vocês mesmos adulteram? Vocês dizem: “Não se ora aos ídolos”, mas roubam as coisas do templo.