1 Reis 1:11

Nova Bíblia Viva

Então o profeta Natã foi procurar Bate-Seba, mãe de Salomão, e perguntou a ela: “Você ainda não sabe que Adonias, filho de Hagite, tornou-se rei, sem que o nosso senhor Davi ficasse sabendo?

Bíblia Livre

E falou Natã a Bate-Seba mãe de Salomão, dizendo: Não ouviste que reina Adonias filho de Hagite, sem sabê-lo Davi nosso senhor?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. נָתָ֗ןna.TanNatã
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. בַּת\־bat-Bate-Seba
5. שֶׁ֤בַעShe.va'Bate-Seba
6. אֵם\־'em-mãe
7. שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSalomão
8. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
9. הֲ/ל֣וֹאha./Lo'não
10. שָׁמַ֔עַתְּsha.Ma.'atouvir, escutar
11. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
12. מָלַ֖ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
13. אֲדֹנִיָּ֣הוּ'a.do.ni.Ya.huAdonias
14. בֶן\־ven-filho
15. חַגִּ֑יתcha.GitHagite
16. וַ/אֲדֹנֵ֥י/נוּva./'a.do.Nei./nusenhor
17. דָוִ֖דda.VidDavi
18. לֹ֥אlo'não
19. יָדָֽע\׃ya.Da'saber, conhecer

Referências cruzadas

• 2 Samuel 3:4

  o quarto, Adonias, filho de Hagite; o quinto, Sefatias, filho de Abital;

• 1 Crônicas 22:9-10

  Mas darei a você um filho que será um homem de paz. Eu darei a ele paz com os seus inimigos das terras vizinhas. O nome dele será Salomão, e darei paz e tranquilidade a Israel durante o tempo que ele reinar. Ele construirá uma casa ao meu nome. Ele será como meu próprio filho e eu serei o pai dele; e eu farei que os filhos dele, os netos e bisnetos reinem para sempre em Israel’.

• 1 Crônicas 28:4-5

  “Apesar disso, o Senhor, o Deus de Israel, me escolheu dentre todos da família de meu pai para ser o rei em Israel, para sempre. Ele escolheu a tribo de Judá, e dentre as famílias de Judá escolheu a família de meu pai; e dentre os filhos de meu pai, o Senhor se agradou de mim e me fez rei sobre todo o Israel. E, dentre os muitos filhos que o Senhor me deu, ele escolheu Salomão para ficar em meu lugar, no trono de Israel, o reino do Senhor.

• 1 Crônicas 29:1

  O rei Davi se voltou então para toda assembleia que estava reunida ali e disse: “Meu filho Salomão, a quem Deus escolheu para ser o próximo rei de Israel, ainda é jovem e não tem experiência. O trabalho que ele tem pela frente é muito grande, pois o templo que ele vai construir não será feito para homens, mas para o Senhor, o nosso Deus!

• 2 Samuel 7:12-17

  Quando você morrer e descansar com os seus antepassados, escolherei um dos seus filhos para ocupar o trono; e farei do reino dele uma fortaleza. O seu filho é que vai construir uma casa em meu nome, e o seu reino permanecerá para sempre. Eu serei para ele pai, e ele será o meu filho. Se ele pecar, eu o castigarei com castigo de homens, e com açoites de filhos de homens.…

• 2 Samuel 12:24-25

  E Davi procurou consolar a sua mulher Bate-Seba. Ele teve relações com ela e ela ficou grávida outra vez e deu à luz outro filho, a quem Davi chamou de Salomão. E o Senhor o amou e mandou o profeta Natã dar uma mensagem a Davi. Natã chamou o menino de Jedidias.