1 Reis 1:35
Nova Bíblia Viva
Quando vocês trouxerem Salomão de volta para cá, façam com que ele se assente no meu trono como o novo rei; porque foi ele que eu indiquei para ser o rei de Israel e de Judá”.
Bíblia Livre
Depois ireis vós detrás dele, e virá e se sentará em meu trono, e ele reinará por mim; porque a ele ordenei para que seja príncipe sobre Israel e sobre Judá.
No original (hebraico)
- וַ/עֲלִיתֶ֣םva./'a.li.Temsubir
- אַחֲרָ֗י/ו'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
- וּ/בָא֙u./Va'vir, entrar
- וְ/יָשַׁ֣בve./ya.Shavhabitar, assentar-se
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- כִּסְאִ֔/יkis.'/Itrono
- וְ/ה֥וּאve./Hu'ele, ela, isso
- יִמְלֹ֖ךְyim.Lokhreinar, tornar-se rei
- תַּחְתָּ֑/יtach.Ta/idebaixo de, em lugar de
- וְ/אֹת֤/וֹve./'o.T/ocom
- צִוִּ֙יתִי֙tzi.Vi.tiordenar, mandar
- לִֽ/הְי֣וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
- נָגִ֔ידna.Gidlíder, príncipe
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
- וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
- יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá
Referências cruzadas
- 1 Crônicas 23:1
Por esse tempo Davi já era bem idoso, por isso nomeou o seu filho Salomão como o novo rei de Israel.
- 1 Crônicas 28:4-5
“Apesar disso, o Senhor, o Deus de Israel, me escolheu dentre todos da família de meu pai para ser o rei em Israel, para sempre. Ele escolheu a tribo de Judá, e dentre as famílias de Judá escolheu a família de meu pai; e dentre os filhos de meu pai, o Senhor se agradou de mim e me fez rei sobre todo o Israel. E, dentre os muitos filhos que o Senhor me deu, ele escolheu Salomão para ficar em meu lugar, no trono de Israel, o reino do Senhor.
- 1 Reis 1:13
Vá depressa ao rei Davi e pergunte a ele: ‘Meu senhor, lembra-se da promessa que fez sua serva de que meu filho Salomão seria o próximo rei, e que ele se assentaria no seu trono? Então, como é que Adonias já se tornou rei?’
- 1 Reis 1:17
Ela respondeu: “Meu senhor, o senhor jurou a esta sua serva, pelo Senhor, o seu Deus: ‘Seu filho Salomão será o próximo rei e ele se assentará no meu trono’.
- 1 Reis 2:12
E Salomão subiu ao trono do seu pai Davi, e o seu reino fortaleceu-se muito.
- 1 Reis 2:15
“Tudo ia bem comigo”, ele disse, “e o reino era meu; todos esperavam que eu fosse o próximo rei. Mas a situação se inverteu, e tudo foi para as mãos de meu irmão; porque foi assim que o Senhor quis.
- Salmos 2:6
O Senhor anuncia: “Eu mesmo escolhi o meu Rei! Coloquei o seu trono em Sião, no meu santo monte!”
- Salmos 72:1-2
Ó Deus, ajude o rei a governar com a sua justiça. Ajude o filho do rei a andar em santidade, para que ele governe o seu povo com honestidade e trate com justiça os que são explorados.