1 Reis 10:2

Nova Bíblia Viva

Quando ela chegou, acompanhada de uma grande caravana de camelos que transportavam perfumes, ervas cheirosas, grande quantidade de ouro e pedras preciosas, contou a Salomão todos os problemas que pretendia resolver.

Bíblia Livre

E veio a Jerusalém com muito grande comitiva, com camelos carregados de especiarias, e ouro em grande abundância, e pedras preciosas: e quando veio a Salomão, propôs-lhe todo o que em seu coração tinha.

No original (hebraico)

1. וַ/תָּבֹ֣אva./ta.Vo'vir, entrar
2. יְרוּשָׁלְַ֗מָ/הye.ru.sha.Le.ma/hJerusalém
3. בְּ/חַיִל֮be./cha.Yilforça, exército, riqueza
4. כָּבֵ֣דka.Vedpesado, grave
5. מְאֹד֒me.'Odmuito
6. גְּ֠מַלִּיםGe.ma.limcamelo
7. נֹשְׂאִ֨יםno.se.'Imlevantar, carregar
8. בְּשָׂמִ֧יםbe.sa.Mimbálsamo, especiaria
9. וְ/זָהָ֛בve./za.Havouro
10. רַב\־rav-muito, numeroso; grande
11. מְאֹ֖דme.'Odmuito
12. וְ/אֶ֣בֶןve./'E.venpedra
13. יְקָרָ֑הye.ka.Rahprecioso, caro
14. וַ/תָּבֹא֙va./ta.Vo'vir, entrar
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomão
17. וַ/תְּדַבֵּ֣רva./te.da.Berfalar
18. אֵלָ֔י/ו'e.La/va, para, em direção a
19. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
20. כָּל\־kol-todo, tudo
21. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
22. הָיָ֖הha.Yahser, existir, vir a ser
23. עִם\־'im-com, junto de
24. לְבָבָֽ/הּ\׃le.va.Va/hcoração

Referências cruzadas

• Atos 25:23

  No dia seguinte, depois que o rei e Berenice tinham chegado com grande pompa à sala do tribunal, acompanhados de oficiais militares e homens importantes da cidade, Festo mandou trazer Paulo.

• 1 Reis 10:10

  Então ela deu de presente ao rei quatro mil e duzentos quilos de ouro e uma enorme quantidade de perfumes e pedras preciosas. Na verdade, foi o maior presente de perfumes que o rei Salomão tinha recebido até aquela data.

• 2 Reis 5:5

  O rei disse a Naamã: “Vá. Eu darei a você uma carta de apresentação ao rei de Israel”. E assim Naamã partiu, levando a carta e trezentos e cinquenta quilos de prata, setenta e dois quilos de ouro e dez vestimentas de festa.

• 2 Reis 5:9

  Então Naamã foi com seus carros e cavalos, e parou à porta da casa de Eliseu.

• 2 Reis 20:13

  Ezequias recebeu com agrado esses representantes e lhes mostrou todos os tesouros que ele possuía — a prata, o ouro, as especiarias e os óleos perfumados, o depósito das armas — tudo o que ele possuía. Não houve nada em seu palácio, nem em todo o seu domínio que Ezequias não lhes mostrasse.

• Êxodo 25:6

  azeite para iluminação, especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático;

• Gênesis 18:33

  Quando acabou de falar com Abraão, o Senhor se retirou. E Abraão foi para casa.

• Isaías 60:6-9

  Enormes caravanas de camelos e dromedários, vindos de Midiã, de Efá e de Sabá, trarão a Jerusalém ouro e incenso. Todos eles anunciarão as grandes coisas que o Senhor fez. Todos os rebanhos da terra de Quedar serão entregues a você, junto com os carneiros de Nebaiote. Esses animais servirão para os sacrifícios no meu altar, e tornarei ainda mais glorioso o meu templo. “Quem são estes que vêm voando como nuvens em direção a Israel, como pombas voltando aos seus ninhos?…

• Jó 4:2

  “Será muito difícil para você ouvir algumas palavras, sem deixá-lo impaciente. Mas há algumas coisas que eu não posso deixar de lhe dizer.

• Lucas 24:15

  quando de repente o próprio Jesus veio, uniu-se a eles e começou a andar ao lado deles!