1 Reis 10:9

Nova Bíblia Viva

Bendito seja o Senhor, o seu Deus, que escolheu você e o colocou no trono de Israel. Por causa do amor eterno do Senhor para com Israel, ele o fez rei. E você governa o povo com justiça e bondade!”

Bíblia Livre

o SENHOR teu Deus seja bendito, que se agradou de ti para te pôr no trono de Israel; porque o SENHOR amou sempre a Israel, e te pôs por rei, para que faças direito e justiça.

No original (hebraico)

1. יְהִ֨יye.Hiser, existir, vir a ser
2. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
4. בָּר֔וּךְba.Rukhabençoar
5. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
6. חָפֵ֣ץcha.Fetzdeleitar-se, querer
7. בְּ/ךָ֔be./Khaa ti
8. לְ/תִתְּ/ךָ֖le./ti.te./Khadar
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. כִּסֵּ֣אki.Se'trono
11. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
12. בְּ/אַהֲבַ֨תbe./'a.ha.Vatamar
13. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
16. לְ/עֹלָ֔םle./'o.Lampara sempre, eternidade
17. וַ/יְשִֽׂימְ/ךָ֣va/y.si.me./Khapôr, colocar
18. לְ/מֶ֔לֶךְle./Me.lekhrei
19. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
20. מִשְׁפָּ֖טmish.Patjuízo, justiça
21. וּ/צְדָקָֽה\׃u./tze.da.Kahjustiça

Referências cruzadas

• Salmos 72:2

  para que ele governe o seu povo com honestidade e trate com justiça os que são explorados.

• 1 Reis 5:7

  Hirão ficou muito contente com a mensagem de Salomão e disse: “Louvado seja o Senhor, pois deu a Davi um filho sábio para ser o rei do grande povo de Israel”.

• 2 Samuel 8:15

  Davi foi um rei justo, tratando com igualdade todo o povo de Israel.

• 2 Crônicas 2:11

  O rei Hirão respondeu ao rei Salomão: “O Senhor ama o seu povo, por isso ele o colocou como rei sobre ele”.

• Isaías 42:1

  “Aí está o meu servo! Eu mesmo o sustento. Ele é o meu escolhido, em quem tenho prazer. Eu pus sobre ele o meu Espírito, e ele trará a justiça aos povos do mundo.

• Jeremias 23:5-6

  “Está para chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei brotar um ramo justo da família de Davi. Ele será rei e governará com justiça e sabedoria, e no seu reinado a justiça se espalhará por toda a terra. Quando ele reinar, Judá será salvo e Israel viverá em perfeita paz; e todos vão chamá-lo pelo seu nome: O Senhor é a Nossa Justiça.

• 1 Crônicas 17:22

  O Senhor declarou que o seu povo Israel lhe pertence para sempre, e que o Senhor é o Deus deles.

• 2 Samuel 23:3

  O Deus de Israel falou; a Rocha de Israel me disse: ‘Quem governa o povo com justiça, quem reina com o temor de Deus,

• Isaías 32:1-2

  Vejam! Aí vem um rei justo. No seu reinado todos os príncipes serão honestos e honrados. Cada homem será como um abrigo contra o vento e um abrigo contra as tempestades; será como um rio que corre no meio de um deserto; será como a sombra refrescante de uma grande pedra numa terra castigada pelo sol quente.

• Salmos 18:19

  Livrou-me de uma situação terrível e me levou para um lugar bem espaçoso. Ele me salvou porque me quer bem.