Jeremias 23:5

Nova Bíblia Viva

“Está para chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei brotar um ramo justo da família de Davi. Ele será rei e governará com justiça e sabedoria, e no seu reinado a justiça se espalhará por toda a terra.

Bíblia Livre

Eis que vêm os dias,diz o SENHOR, que levantarei por Davi um justo Renovo, e sendo rei, reinará; o qual prosperará, e fará juízo e justiça na terra.

No original (hebraico)

  1. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
  2. יָמִ֤יםya.Mimdia
  3. בָּאִים֙ba.'Imvir, entrar
  4. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
  5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  6. וַ/הֲקִמֹתִ֥יva./ha.ki.mo.Tilevantar-se, erguer-se
  7. לְ/דָוִ֖דle./da.VidDavi
  8. צֶ֣מַחTze.machrenovo, broto
  9. צַדִּ֑יקtza.Dikjusto
  10. וּ/מָ֤לַךְu./Ma.lakhreinar, tornar-se rei
  11. מֶ֙לֶךְ֙Me.lekhrei
  12. וְ/הִשְׂכִּ֔ילve./his.Kilser prudente, entender
  13. וְ/עָשָׂ֛הve./'a.Sahfazer, agir
  14. מִשְׁפָּ֥טmish.Patjuízo, justiça
  15. וּ/צְדָקָ֖הu./tze.da.Kahjustiça
  16. בָּ/אָֽרֶץ\׃ba./'A.retzterra, país

Referências cruzadas