1 Reis 11:23

Nova Bíblia Viva

E Deus fez com que um outro inimigo se voltasse contra Salomão: Rezom, filho de Eliada, um dos oficiais de Hadadezer, rei de Zobá; Rezom havia abandonado o seu posto e fugido do seu senhor.

Bíblia Livre

Despertou-lhe também Deus por adversário a Rezom, filho de Eliada, o qual havia fugído de seu amo Hadadezer, rei de Zobá.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּ֨קֶםva/i.Ya.kemlevantar-se, erguer-se
  2. אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDeus, deuses
  3. ל/וֹ֙l/oa ele
  4. שָׂטָ֔ןsa.Tanadversário, Satanás
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. רְז֖וֹןre.ZonRezom
  7. בֶּן\־ben-filho
  8. אֶלְיָדָ֑ע'el.ya.Da'Eliada
  9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  10. בָּרַ֗חba.Rachfugir
  11. מֵ/אֵ֛תme./'Etcom
  12. הֲדַדְעֶ֥זֶרha.dad.'E.zerHadadezer
  13. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
  14. צוֹבָ֖הtzo.VahZobá
  15. אֲדֹנָֽי/ו\׃'a.do.Na/vsenhor

Referências cruzadas