1 Reis 11:34

Nova Bíblia Viva

“ ‘Contudo, não tirarei o reino dele agora; por amor ao meu servo Davi, meu escolhido, que obedeceu aos meus mandamentos e estatutos, deixarei que Salomão reine até o fim de sua vida.

Bíblia Livre

Porém não tirarei nada de seu reino de suas mãos, mas sim que o manterei por chefe todos os dias de sua vida, por amor de Davi meu servo, ao qual eu escolhi, e ele guardou meus mandamentos e meus estatutos:

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. אֶקַּ֥ח'e.Kachtomar, pegar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הַ/מַּמְלָכָ֖הha./mam.la.Khahreino
6. מִ/יָּד֑/וֹmi./ya.D/omão
7. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
8. נָשִׂ֣יאna.Si'príncipe, chefe
9. אֲשִׁתֶ֗/נּוּ'a.shi.Te./nupôr, estabelecer
10. כֹּ֚לkoltodo, tudo
11. יְמֵ֣יye.Meidia
12. חַיָּ֔י/וchai.Ya/vvivo; vida
13. לְמַ֨עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
14. דָּוִ֤דda.VidDavi
15. עַבְדִּ/י֙'av.D/iservo, escravo
16. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
17. בָּחַ֣רְתִּיba.Char.tiescolher
18. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
19. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
20. שָׁמַ֖רsha.Marguardar, obedecer
21. מִצְוֹתַ֥/יmitz.vo.Ta/imandamento
22. וְ/חֻקֹּתָֽ/י\׃ve./chu.ko.Ta/iestatuto, ordenança

Referências cruzadas

• 1 Reis 11:12-13

  Contudo, por amor a seu pai Davi, não vou fazer isso enquanto você estiver vivo. Vou tirar o reino das mãos do seu filho. Mas não tirarei o reino inteiro dele; vou deixar que ele seja rei de uma tribo, por amor a Davi, meu servo, e por amor a Jerusalém, a cidade que escolhi”.

• 1 Reis 11:31

  e disse a Jeroboão: “Pegue dez desses pedaços, porque o Senhor, o Deus de Israel, diz: ‘Vou tirar o reino da mão de Salomão, e vou dar dez das tribos a você!

• Habacuque 3:2

  Ó Senhor, agora que ouvi falar dos seus planos, eu o adoro, cheio de espanto pelas coisas tremendas que o Senhor vai fazer! Nesta hora em que precisamos tanto de ajuda, ajude-nos novamente, como fez no passado! Mostre o seu poder que pode nos salvar. E mesmo na sua ira, lembre-se da sua misericórdia.

• Isaías 55:3

  Escutem-me com toda a sua atenção e venham a mim! Ouçam bem, pois a sua vida depende disso. Eu vou fazer com vocês uma aliança eterna para dar a vocês todo o amor e toda a bondade que um dia prometi ao rei Davi.

• Jó 11:6

  Quem dera ele lhe mostrasse tudo o que sabe a seu respeito. Então você conheceria a verdadeira sabedoria de Deus, que é tão grande e complexa. E fique sabendo que Deus ainda está deixando de lado uma parte de seus pecados!

• Salmos 103:10

  Ele não nos dá o castigo que os nossos pecados merecem, nem nos retribui conforme as nossas maldades,