1 Reis 13:8

Nova Bíblia Viva

Mas o homem de Deus disse ao rei: “Mesmo que você me desse a metade do seu palácio, eu não entraria nele; nem comeria pão ou beberia água neste lugar!

Bíblia Livre

Mas o homem de Deus disse ao rei: Se me desses a metade de tua casa, não iria contigo, nem comeria pão nem beberia água neste lugar;

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אִישׁ\־'ish-homem, varão
3. הָֽ/אֱלֹהִים֙ha./'E.lo.HimDeus, deuses
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
6. אִם\־'im-se; acaso
7. תִּתֶּן\־ti.ten-dar
8. לִ/י֙l/ia mim
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. חֲצִ֣יcha.Tzimetade
11. בֵיתֶ֔/ךָvei.Te./khacasa; templo
12. לֹ֥אlo'não
13. אָבֹ֖א'a.Vo'vir, entrar
14. עִמָּ֑/ךְ'i.Ma/khcom, junto de
15. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
16. אֹ֤כַל'O.khalcomer
17. לֶ֙חֶם֙le.chempão, alimento
18. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
19. אֶשְׁתֶּה\־'esh.teh-beber
20. מַּ֔יִםMa.yimágua, águas
21. בַּ/מָּק֖וֹםba./ma.Komlugar
22. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Números 24:13

  Mesmo que Balaque me oferecesse o seu palácio cheio de prata e de ouro, se o Senhor não me autorizar, não posso fazer coisa alguma de minha própria vontade, tanto o bem como o mal. Farei só o que o Senhor mandar.

• Números 22:18

  Mas Balaão respondeu aos servos de Balaque: “Mesmo que Balaque me oferecesse o seu palácio cheio de prata e de ouro, não poderia desobedecer à ordem do Senhor, meu Deus, para fazer qualquer coisa, grande ou pequena.

• 1 Reis 13:16-17

  O homem de Deus disse: “Não posso ir com você, porque não tenho licença para comer nem beber água neste lugar. O Senhor me deu esta ordem: ‘Não coma pão nem beba água ali, nem volte pelo mesmo caminho por onde você veio’ ”.

• 2 Coríntios 11:9-10

  Eu estava servindo vocês, sem custar-lhes nada. E quando acabou o sustento, eu comecei a passar necessidade; mesmo assim não lhes pedi coisa alguma, pois os irmãos da Macedônia trouxeram-me outra oferta. Fiz tudo para não ser pesado a vocês, e continuarei agindo desta forma. Tão certo como a verdade de Cristo está em mim, eu contarei isso a todo mundo lá na Acaia!

• 2 Reis 5:16

  Mas o profeta respondeu: “Juro pelo nome do Senhor, a quem sirvo, que não aceitarei presente algum”. “Por favor”, insistiu Naamã, “faço questão de que receba o meu presente!” Mas o profeta recusou.

• 2 Reis 5:26-27

  Mas Eliseu continuou: “Geazi, você não percebe que em espírito estive com você quando Naamã desceu do carro e foi ao seu encontro? Eu sei de tudo o que você fez. Este não era o momento de aceitar prata nem roupas, nem plantações de oliveiras e de uvas, ovelhas, gado, servos e servas. Por causa do que você fez, a lepra de Naamã passará para o seu corpo e para o corpo dos seus descendentes para sempre”. E quando Geazi saiu dali, viu que seu corpo estava coberto de lepra; sua pele se tornou branca como a neve.

• Êxodo 5:3

  Moisés e Arão insistiram: “O Deus dos hebreus encontrou-se conosco. Deixe-nos ir para o deserto, a uma distância de três dias de viagem. Lá vamos oferecer sacrifícios ao Senhor, nosso Deus. Se não lhe obedecermos, ele nos castigará com pragas ou com a espada”.

• Êxodo 5:6

  No mesmo dia, o faraó deu novas ordens aos mestres de obras e aos oficiais nomeados para mandar nos israelitas. As ordens foram estas:

• Êxodo 7:2

  Você falará a Arão tudo o que eu ordenar, e o seu irmão falará com o faraó, para que deixe os israelitas saírem do Egito.

• Marcos 6:11

  E sempre que uma vila não receber nem ouvir vocês, sacudam a poeira dos seus pés quando saírem; isso será um sinal de advertência para eles”.