Gênesis 3:1

Nova Bíblia Viva

A serpente era a mais astuta de todas as criaturas que o Senhor Deus tinha feito. Ela aproximou-se e perguntou à mulher: “É verdade que Deus disse que não deviam comer do fruto de nenhuma das árvores do jardim?”

Bíblia Livre

Porém a serpente era astuta, mais que todos os animais do campo que o SENHOR Deus havia feito. E ela disse à mulher: Deus vos disse: Não comais de toda árvore do jardim?

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/נָּחָשׁ֙ve./ha./na.Chashserpente
2. הָיָ֣הha.Yahser, existir, vir a ser
3. עָר֔וּם'a.Rumastuto, prudente
4. מִ/כֹּל֙mi./Koltodo, tudo
5. חַיַּ֣תchai.Yatvivo; vida
6. הַ/שָּׂדֶ֔הha./sa.Dehcampo
7. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
8. עָשָׂ֖ה'a.Sahfazer, agir
9. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDeus, deuses
11. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. הָ֣/אִשָּׁ֔הha./'i.Shahmulher, esposa
14. אַ֚ף'aftambém, ainda mais
15. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
16. אָמַ֣ר'a.Mardizer
17. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
18. לֹ֣אlo'não
19. תֹֽאכְל֔וּto.khe.Lucomer
20. מִ/כֹּ֖לmi./Koltodo, tudo
21. עֵ֥ץ'etzárvore, madeira
22. הַ/גָּֽן\׃ha./GANjardim, horto

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 11:3

  Mas estou amedrontado, temendo que de alguma forma vocês sejam desviados da sua devoção simples e pura ao nosso Senhor, tal como Eva foi enganada pela astúcia da serpente.

• 2 Coríntios 11:14

  Ainda assim não estou surpreendido, pois o próprio Satanás pode transformar-se num anjo de luz.

• Apocalipse 12:9

  Esse grande dragão — a antiga serpente chamada diabo ou Satanás, aquele que engana o mundo todo — foi lançado sobre a terra com todos os seus anjos.

• Apocalipse 20:2

  Ele prendeu o dragão — aquela velha serpente, que é o diabo, Satanás — amarrou-o com correntes durante mil anos

• Mateus 4:3

  Então o Diabo tentou Jesus, sugerindo: “Já que você é Filho de Deus, transforme estas pedras em pães”.

• Gênesis 3:13-15

  Então o Senhor Deus perguntou à mulher: “Por que você fez isso?” Respondeu a mulher: “A serpente me enganou, e eu comi”. Então o Senhor Deus dirigiu-se à serpente: “Este é o seu castigo: Você será a única a ser amaldiçoada entre todos os animais domésticos e entre todos os animais selvagens. Você terá de rastejar sobre o seu ventre, e comerá pó todos os dias da sua vida. “De agora em diante, você e a mulher serão inimigas. O mesmo ocorrerá entre a sua descendência e a descendência dela. O descendente da mulher esmagará a sua cabeça, e você ferirá o calcanhar dele”.

• Mateus 10:16

  Eu estou enviando vocês como ovelhas para o meio de lobos. Portanto, sejam cautelosos como as serpentes e inofensivos como as pombas.

• Mateus 4:6

  “Salte dai”, disse ele, “já que é o Filho de Deus; porque as Escrituras declaram: “ ‘Porque o Senhor dará instruções especiais aos seus anjos para o protegerem em todos os seus caminhos. Eles o apoiarão com as mãos, para que você não tropece em alguma pedra no caminho’ ”.

• Isaías 27:1

  Naquele dia, o Senhor castigará com a sua espada, forte e rápida, o grande monstro veloz, a serpente que anda se contorcendo; ele matará o monstro que vive no mar.

• Mateus 4:9

  “Eu lhe darei tudo isso”, disse ele, “se você ajoelhar-se e me adorar”.