1 Reis 13:33

Nova Bíblia Viva

Apesar do aviso do profeta, Jeroboão não se arrependeu dos seus maus caminhos; ao contrário, ele nomeou mais sacerdotes entre o povo comum para oferecer sacrifícios aos altares idólatras. Qualquer homem que quisesse podia ser sacerdote.

Bíblia Livre

Depois disto não se converteu Jeroboão de seu mau caminho: antes voltou a fazer sacerdotes dos altos da classe do povo, e quem queria se consagrava, e era dos sacerdotes dos altos.

No original (hebraico)

  1. אַחַר֙'a.Chardepois, atrás de
  2. הַ/דָּבָ֣רha./da.Varpalavra, coisa
  3. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
  4. לֹֽא\־lo'-não
  5. שָׁ֥בshavvoltar, retornar
  6. יָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmJeroboão
  7. מִ/דַּרְכּ֣/וֹmi./dar.K/ocaminho, conduta
  8. הָ/רָעָ֑הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
  9. וַ֠/יָּשָׁבva/i.ya.shovoltar, retornar
  10. וַ/יַּ֜עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
  11. מִ/קְצ֤וֹתmi/k.Tzotextremidade, fim
  12. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
  13. כֹּהֲנֵ֣יko.ha.Neisacerdote
  14. בָמ֔וֹתva.Motalto, lugar alto
  15. הֶֽ/חָפֵץ֙he./cha.Fetzque se agrada, desejoso
  16. יְמַלֵּ֣אye.ma.Le'encher, cumprir
  17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  18. יָד֔/וֹya.D/omão
  19. וִ/יהִ֖יvi./Hiser, existir, vir a ser
  20. כֹּהֲנֵ֥יko.ha.Neisacerdote
  21. בָמֽוֹת\׃va.Motalto, lugar alto

Referências cruzadas