1 Reis 14:7

Nova Bíblia Viva

Vá dizer a Jeroboão este recado da parte do Senhor, o Deus de Israel: ‘Tirei você do povo, e fiz de você rei de Israel, o meu povo.

Bíblia Livre

Vai, e dize a Jeroboão: Assim disse o SENHOR Deus de Israel: Porquanto eu te levantei de em meio do povo, e te fiz príncipe sobre meu povo Israel,

No original (hebraico)

1. לְכִ֞יle.Khiir, andar
2. אִמְרִ֣י'im.Ridizer
3. לְ/יָרָבְעָ֗םle./ya.ra.ve.'AmJeroboão
4. כֹּֽה\־koh-assim
5. אָמַ֤ר'a.Mardizer
6. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
8. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
9. יַ֛עַןYa.'anporque
10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
11. הֲרִימֹתִ֖י/ךָha.ri.mo.Ti./khaerguer-se, ser exaltado
12. מִ/תּ֣וֹךְmi./Tokhmeio
13. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
14. וָ/אֶתֶּנְ/ךָ֣va./'e.ten./Khadar
15. נָגִ֔ידna.Gidlíder, príncipe
16. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
17. עַמִּ֥/י'a.M/ipovo
18. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Reis 16:2

  “Levantei você do pó a fim de fazer de você líder do meu povo Israel; mas você tem andado nos maus caminhos de Jeroboão. Você fez meu povo pecar e provocou a minha ira por causa dos seus pecados!

• 2 Samuel 12:7-8

  Então Natã disse a Davi: “Você é o homem rico da história! Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Eu o ungi rei de Israel e o livrei das mãos de Saul. O palácio dele agora é seu; as mulheres dele agora são suas; também dei a você os reinos de Judá e de Israel. E se isso não bastasse, eu lhe daria muito mais.

• 1 Reis 12:24

  Assim diz o Senhor: ‘Não saiam para lutar contra seus irmãos, o povo de Israel. Voltem para casa, pois o que aconteceu a Roboão está de acordo com o meu desejo’ ”. Assim o exército obedeceu à palavra do Senhor e voltou para casa, conforme o Senhor havia mandado.

• 1 Samuel 2:27-30

  Um dia veio a Eli um homem de Deus com este recado da parte do Senhor: “Por acaso não manifestei claramente o meu poder à família de seu pai quando eles eram escravos no Egito, sob o domínio do faraó? Não escolhi seu pai Levi, entre todas as tribos de Israel, para ser o meu sacerdote e sacrificar sobre o meu altar, queimar incenso e usar um manto sacerdotal quando estivesse prestando serviço diante de mim? E não dei à família de seu pai, os sacerdotes, as ofertas queimadas trazidas pelo povo? Por que, então, vocês são tão gananciosos e querem todas as ofertas que são trazidas a mim? Por que você, Eli, tem honrado mais a seus filhos do que a mim, pois você e eles engordaram comendo o melhor das ofertas feitas por Israel, o meu povo?”…

• 1 Samuel 15:16

  Então Samuel disse a Saul: “Espere! Ouça o que o Senhor me disse na noite passada!” Saul disse: “Fale!”