1 Reis 14:8

Nova Bíblia Viva

Arranquei o reino da família de Davi e dei esse reino a você, porém você não obedeceu aos meus mandamentos, como o meu servo Davi. O desejo do coração de Davi era de sempre me obedecer de todo o coração e fazer somente o que eu aprovo.

Bíblia Livre

E rompi o reino da casa de Davi, e o entreguei a ti; e tu não foste como Davi meu servo, que guardou meus mandamentos e andou após o mim com todo seu coração, fazendo somente o direito diante de meus olhos;

No original (hebraico)

1. וָ/אֶקְרַ֤עva./'ek.Ra'rasgar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/מַּמְלָכָה֙ha./mam.la.Khahreino
4. מִ/בֵּ֣יתmi./Beitcasa; templo
5. דָּוִ֔דda.VidDavi
6. וָ/אֶתְּנֶ֖/הָva./'e.te.Ne./hadar
7. לָ֑/ךְLa/kha ti
8. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
9. הָיִ֜יתָha.Yi.taser, existir, vir a ser
10. כְּ/עַבְדִּ֣/יke./'av.D/iservo, escravo
11. דָוִ֗דda.VidDavi
12. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
13. שָׁמַ֨רsha.Marguardar, obedecer
14. מִצְוֹתַ֜/יmitz.vo.Ta/imandamento
15. וַ/אֲשֶׁר\־va./'a.Sher-que, o qual; onde
16. הָלַ֤ךְha.Lakhir, andar
17. אַחֲרַ/י֙'a.cha.Ra/idepois, atrás de
18. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
19. לְבָב֔/וֹle.va.V/ocoração
20. לַ/עֲשׂ֕וֹתla./'a.Sotfazer, agir
21. רַ֖קraksomente, exceto
22. הַ/יָּשָׁ֥רhai./ya.Sharreto, justo
23. בְּ/עֵינָֽ/י\׃be./'ei.Na/iolho; fonte

Referências cruzadas

• 1 Reis 15:5

  Porque Davi havia feito o que o Senhor aprova e havia obedecido aos mandamentos do Senhor durante toda a sua vida, exceto no caso de Urias, o heteu.

• 1 Reis 11:33-38

  Farei isso porque eles me abandonaram e adoraram Asterote, a deusa dos sidônios; Camos, o deus de Moabe; e Moloque, o deus dos amonitas. Eles não têm seguido os meus caminhos e não têm feito o que considero certo; eles não têm guardado as minhas leis e as minhas ordens, como fez Davi, pai de Salomão. “ ‘Contudo, não tirarei o reino dele agora; por amor ao meu servo Davi, meu escolhido, que obedeceu aos meus mandamentos e estatutos, deixarei que Salomão reine até o fim de sua vida. Mas vou tirar o reino do filho de Salomão, e vou dar a você dez das doze tribos.…

• 2 Crônicas 28:1

  Acaz tinha vinte anos de idade quando se tornou rei e reinou dezesseis anos em Jerusalém. Mas ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, diferente de seu antepassado Davi.

• Atos 13:22

  Mas Deus afastou Saul do trono e colocou Davi em seu lugar; Deus disse o seguinte a respeito dele: ‘Davi, filho de Jessé, é um homem de acordo com o meu coração; ele me obedecerá’.

• Atos 13:36

  “Isto não era uma referência a Davi, porque depois que Davi serviu à geração dele de acordo com a vontade de Deus, morreu e foi sepultado com os seus antepassados, e seu corpo entrou em decomposição.

• 1 Reis 3:14

  E eu darei a você uma vida longa se você me seguir e obedecer às minhas leis e aos meus mandamentos, como fez o seu pai Davi”.

• 1 Reis 11:30-31

  Aías rasgou sua capa nova em doze pedaços, e disse a Jeroboão: “Pegue dez desses pedaços, porque o Senhor, o Deus de Israel, diz: ‘Vou tirar o reino da mão de Salomão, e vou dar dez das tribos a você!

• 2 Crônicas 17:3

  O Senhor esteve com Josafá porque, nos seus primeiros anos, ele andou nos caminhos do seu antepassado Davi. Ele não adorou o deus Baal,