1 Reis 16:2
Nova Bíblia Viva
“Levantei você do pó a fim de fazer de você líder do meu povo Israel; mas você tem andado nos maus caminhos de Jeroboão. Você fez meu povo pecar e provocou a minha ira por causa dos seus pecados!
Bíblia Livre
Posto que te levantei do pó, e te pus por príncipe sobre meu povo Israel, e andaste no caminho de Jeroboão, e fizeste pecar a meu povo Israel, provocando-me à ira com os seus pecados;
No original (hebraico)
- יַ֗עַןYa.'anporque
- אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
- הֲרִימֹתִ֙י/ךָ֙ha.ri.mo.Ti./khaerguer-se, ser exaltado
- מִן\־min-de, desde; parte de
- הֶ֣/עָפָ֔רhe./'a.Farpó
- וָ/אֶתֶּנְ/ךָ֣va./'e.ten./Khadar
- נָגִ֔ידna.Gidlíder, príncipe
- עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
- עַמִּ֣/י'a.M/ipovo
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
- וַ/תֵּ֣לֶךְ\׀va./Te.lekhir, andar
- בְּ/דֶ֣רֶךְbe./De.rekhcaminho, conduta
- יָרָבְעָ֗םya.ra.ve.'AmJeroboão
- וַֽ/תַּחֲטִא֙va./ta.cha.Ti'pecar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- עַמִּ֣/י'a.M/ipovo
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- לְ/הַכְעִיסֵ֖/נִיle./hakh.'i.Se./niprovocar, irritar
- בְּ/חַטֹּאתָֽ/ם\׃be./cha.to.Ta/mpecado; oferta pelo pecado
Referências cruzadas
- 1 Reis 14:7
Vá dizer a Jeroboão este recado da parte do Senhor, o Deus de Israel: ‘Tirei você do povo, e fiz de você rei de Israel, o meu povo.
- 1 Reis 15:34
Baasa fez o que era mau aos olhos do Senhor e seguiu os maus caminhos de Jeroboão e nos pecados que ele tinha levado o povo de Israel a cometer.
- 1 Samuel 2:8
Do pó ele levanta o necessitado. Sim, de um monte de cinzas ele exalta o pobre, e o trata como príncipe, e o faz sentar num lugar de honra. “Porque toda a terra é do Senhor; ele põe ordem no mundo.
- Salmos 113:7-8
Ele levanta os fracos e necessitados do pó e tira os pobres da lama. Além disso, ele lhes dá um lugar de honra junto aos príncipes e autoridades do povo.
- 1 Reis 13:33-34
Apesar do aviso do profeta, Jeroboão não se arrependeu dos seus maus caminhos; ao contrário, ele nomeou mais sacerdotes entre o povo comum para oferecer sacrifícios aos altares idólatras. Qualquer homem que quisesse podia ser sacerdote. Este foi um grande pecado da casa de Jeroboão, o qual o levou à destruição e à sua extinção da face da terra.
- 1 Reis 14:16
Ele vai abandonar Israel, porque Jeroboão pecou e fez todo o povo pecar junto com ele”.
- 1 Reis 15:26
Porém, ele fez o que era mau aos olhos de Deus, andando nos caminhos do seu pai, e levou todo o Israel a pecar.
- 1 Samuel 2:24
Parem com isso, meus filhos. Tenho ouvido o povo do Senhor falar coisas terríveis a respeito de vocês.
- 1 Samuel 2:27-28
Um dia veio a Eli um homem de Deus com este recado da parte do Senhor: “Por acaso não manifestei claramente o meu poder à família de seu pai quando eles eram escravos no Egito, sob o domínio do faraó? Não escolhi seu pai Levi, entre todas as tribos de Israel, para ser o meu sacerdote e sacrificar sobre o meu altar, queimar incenso e usar um manto sacerdotal quando estivesse prestando serviço diante de mim? E não dei à família de seu pai, os sacerdotes, as ofertas queimadas trazidas pelo povo?
- 1 Samuel 15:17-19
E Samuel lhe disse: “Embora você fosse pequeno aos seus próprios olhos, você não foi escolhido cabeça das tribos de Israel? O Senhor não o ungiu rei sobre o povo de Israel? Ele lhe mandou um recado e disse: ‘Vá e destrua por completo aquele povo pecador, os amalequitas; lute contra eles até que morram todos’. Por que, pois, você não obedeceu ao Senhor? Por que se apressou em tomar o que os amalequitas possuíam, e fez exatamente o que o Senhor reprova?”