1 Reis 17:11
Nova Bíblia Viva
Enquanto ela ia buscar a água, ele chamou a mulher e disse: “Traga-me também um pedaço de pão”.
Bíblia Livre
E indo ela para trazê-la, ele a voltou a chamar, e disse-lhe: Rogo-te que me tragas também um bocado de pão em tua mão.
No original (hebraico)
- וַ/תֵּ֖לֶךְva./Te.lekhir, andar
- לָ/קַ֑חַתla./Ka.chattomar, pegar
- וַ/יִּקְרָ֤אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
- אֵלֶ֙י/הָ֙'e.Lei./haa, para, em direção a
- וַ/יֹּאמַ֔רva/i.yo.Mardizer
- לִֽקְחִי\־lik.chi-tomar, pegar
- נָ֥אna'rogo-te, por favor
- לִ֛/יl/ia mim
- פַּת\־pat-pedaço, bocado
- לֶ֖חֶםLe.chempão, alimento
- בְּ/יָדֵֽ/ךְ\׃be./ya.De/khmão
Referências cruzadas
- 1 Reis 17:9
“Vá morar na aldeia de Sarepta, perto da cidade de Sidom. Ali mora uma viúva que dará alimento a você. E dei a ela as minhas instruções”.
- 1 Reis 18:4
Certa vez, quando a rainha Jezabel tentou matar todos os profetas do Senhor, Obadias escondeu cem deles em duas cavernas, cinquenta em cada uma, e os alimentou com pão e água.
- Gênesis 18:5
Vou preparar uma refeição, para que ganhem novas forças e prossigam a viagem”. “Está bem”, disseram eles, “faça como você disse”.
- Gênesis 24:18-19
“Pois não, senhor”, disse ela, e tirou imediatamente o cântaro do ombro e lhe deu de beber. Depois de lhe dar de beber, disse: “Vou tirar água para os seus camelos também, até ficarem satisfeitos”.
- Hebreus 13:2
Não se esqueçam de ser bondosos com os estranhos, porque alguns que fizeram isso hospedaram anjos sem percebê-lo!
- Mateus 10:42
E se vocês derem até mesmo um copo d’água fria ao menor dos meus seguidores, porque ele é meu discípulo, serão seguramente recompensados”.
- Mateus 25:35-40
Porque eu tive fome, e vocês me deram de comer; eu tive sede, e vocês me deram de beber; eu era um estranho, e vocês me convidaram para suas casas; eu estive nu, e vocês me vestiram; eu estive doente, e vocês cuidaram de mim; estive na prisão, e vocês me visitaram’. “Então os justos responderão: ‘Senhor, quando foi que nós vimos o Senhor com fome, e lhe demos de comer? Ou com sede, e lhe demos alguma coisa para beber?…