Gênesis 18:5
Nova Bíblia Viva
Vou preparar uma refeição, para que ganhem novas forças e prossigam a viagem”. “Está bem”, disseram eles, “faça como você disse”.
Bíblia Livre
E trarei um bocado de pão, e confortai vosso coração; depois passareis; pois por isso passastes perto de vosso servo.
No original (hebraico)
- וְ/אֶקְחָ֨הve./'ek.Chahtomar, pegar
- פַת\־fat-pedaço, bocado
- לֶ֜חֶםLe.chempão, alimento
- וְ/סַעֲד֤וּve./sa.'a.Dusustentar, amparar
- לִבְּ/כֶם֙li.be./Khemcoração
- אַחַ֣ר'a.Chardepois, atrás de
- תַּעֲבֹ֔רוּta.'a.Vo.rupassar, atravessar
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- כֵּ֥ןkenassim, portanto
- עֲבַרְתֶּ֖ם'a.var.Tempassar, atravessar
- עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- עַבְדְּ/כֶ֑ם'av.de./Khemservo, escravo
- וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Rudizer
- כֵּ֥ןkenassim, portanto
- תַּעֲשֶׂ֖הta.'a.Sehfazer, agir
- כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
- דִּבַּֽרְתָּ\׃di.Bar.tafalar
Referências cruzadas
- Salmos 104:15
A terra produz o vinho, que alegra o coração do homem; o azeite, que serve para cuidar do rosto; o pão, que dá forças para viver.
- Juízes 6:18
Peço, porém, que espere aqui, enquanto vou buscar uma oferta para oferecer ao Senhor”. Respondeu o Senhor: “Esperarei até você voltar”.
- Juízes 13:15
“Espere um pouco, por favor”, disse Manoá ao Anjo de Deus. “Gostaríamos de preparar um cabrito ao Senhor”.
- Gênesis 19:8
Escutem, tenho duas filhas virgens; eu as entrego a vocês para que façam com elas o que quiserem. Mas deixem meus hóspedes em paz, porque eles contam com a minha proteção”.
- Gênesis 33:10
“Não recuse!”, insistiu Jacó. “Se existe aprovação da sua parte, por favor aceite o meu presente, porque ver a sua face é como contemplar a face de Deus; além disso, o senhor me recebeu tão bem.
- Juízes 19:5
No quarto dia, já estavam de pé bem cedo, e o levita estava pronto para partir. Mas o pai da moça insistiu com o genro: “Coma alguma coisa antes de ir e você se fortalecerá”.
- Mateus 6:11
Dê-nos hoje, novamente, o nosso alimento.
- Isaías 3:1
Vejam! O Soberano, o Deus Todo-poderoso, vai cortar o sustento da cidade de Jerusalém e do povo de Judá, tanto o suprimento de pão quanto da água.