Gênesis 18:5

Nova Bíblia Viva

Vou preparar uma refeição, para que ganhem novas forças e prossigam a viagem”. “Está bem”, disseram eles, “faça como você disse”.

Bíblia Livre

E trarei um bocado de pão, e confortai vosso coração; depois passareis; pois por isso passastes perto de vosso servo.

No original (hebraico)

  1. וְ/אֶקְחָ֨הve./'ek.Chahtomar, pegar
  2. פַת\־fat-pedaço, bocado
  3. לֶ֜חֶםLe.chempão, alimento
  4. וְ/סַעֲד֤וּve./sa.'a.Dusustentar, amparar
  5. לִבְּ/כֶם֙li.be./Khemcoração
  6. אַחַ֣ר'a.Chardepois, atrás de
  7. תַּעֲבֹ֔רוּta.'a.Vo.rupassar, atravessar
  8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  10. כֵּ֥ןkenassim, portanto
  11. עֲבַרְתֶּ֖ם'a.var.Tempassar, atravessar
  12. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  13. עַבְדְּ/כֶ֑ם'av.de./Khemservo, escravo
  14. וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Rudizer
  15. כֵּ֥ןkenassim, portanto
  16. תַּעֲשֶׂ֖הta.'a.Sehfazer, agir
  17. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
  18. דִּבַּֽרְתָּ\׃di.Bar.tafalar

Referências cruzadas