1 Reis 17:22

Nova Bíblia Viva

E o Senhor ouviu o clamor de Elias, o espírito do menino voltou, e ele viveu de novo!

Bíblia Livre

E o SENHOR ouviu a voz de Elias, e a alma do menino voltou a suas entranhas, e reviveu.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמַ֥עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
2. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. בְּ/ק֣וֹלbe./Kolvoz, som
4. אֵלִיָּ֑הוּ'e.li.Ya.huElias
5. וַ/תָּ֧שָׁבva./Ta.shovvoltar, retornar
6. נֶֽפֶשׁ\־ne.fesh-alma, ser vivente
7. הַ/יֶּ֛לֶדhai./Ye.ledmenino, criança
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. קִרְבּ֖/וֹkir.B/oentranhas; no meio de
10. וַ/יֶּֽחִי\׃va/i.Ye.chiviver

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:39

  “ ‘Vejam agora que eu sou o único, eu somente. Não existe outro Deus além de mim! Eu causo a morte e restituo a vida. Eu firo e eu faço sarar. Ninguém é capaz de escapar das minhas mãos.

• Apocalipse 11:11

  Mas, depois de três dias e meio, o espírito de vida procedente de Deus entrou neles, e eles se levantaram! E caiu grande temor sobre aqueles que os viram!

• Hebreus 11:35

  E algumas mulheres, por meio da fé, receberam de volta seus queridos já mortos. Mas outros confiaram em Deus e foram espancados até a morte, preferindo morrer em lugar de abandonarem a Deus para ficar livres — confiando que, depois disso, eles alcançariam uma ressurreição superior.

• João 5:28-29

  “Não se admirem disto! Na verdade vem o tempo em que todos os mortos, em seus túmulos, ouvirão a voz do Filho de Deus, e vão ressuscitar; aqueles que fizeram o bem ressuscitarão para a vida; e aqueles que continuaram a fazer o mal ressuscitarão para a condenação.

• Romanos 14:9

  Cristo morreu e ressuscitou por esta razão, para que pudesse ser Senhor tanto de vivos como de mortos.

• 1 Samuel 2:6

  “O Senhor tira a vida, e a dá. Ele faz descer à sepultura e dela faz retornar.

• 2 Reis 13:21

  Certa vez, alguns homens que estavam sepultando um amigo viram esses bandidos; então, mais que depressa, jogaram o defunto no túmulo de Eliseu e fugiram. E logo que o corpo tocou os ossos de Eliseu, o morto voltou à vida e se levantou!

• João 11:43

  Então Jesus gritou bem alto: “Lázaro, venha para fora!”

• Atos 20:12

  Então levaram o jovem, vivo, para a casa dele, e isso provocou uma onda de alegria e de ânimo.

• Lucas 8:54

  Então Jesus a tomou pela mão e disse: “Menina, levante-se!”