1 Reis 17:3

Nova Bíblia Viva

“Vá para o lado leste e se esconda junto ao córrego de Querite a leste do rio Jordão.

Bíblia Livre

Aparta-te daqui, e volta-te ao oriente, e esconde-te no ribeiro de Querite, que está diante do Jordão;

No original (hebraico)

  1. לֵ֣ךְlekhir, andar
  2. מִ/זֶּ֔הmi./Zeheste
  3. וּ/פָנִ֥יתָu./fa.Ni.tavoltar-se
  4. לְּ/ךָ֖le./Khaa ti
  5. קֵ֑דְמָ/הKe.de.ma/horiente; antiguidade
  6. וְ/נִסְתַּרְתָּ֙ve./nis.tar.Taesconder
  7. בְּ/נַ֣חַלbe./Na.chalribeiro, torrente; vale
  8. כְּרִ֔יתke.RitQuerite
  9. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
  10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  11. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
  12. הַ/יַּרְדֵּֽן\׃hai./yar.DenJordão

Referências cruzadas