Atos 17:14

Nova Bíblia Viva

Os irmãos agiram imediatamente, e enviaram Paulo para a beira-mar, enquanto Silas e Timóteo permaneceram em Bereia.

Bíblia Livre

Mas então no mesmo instante os irmãos despediram a Paulo, para que fosse ao mar; mas Silas e Timóteo continuaram ali.

No original (grego)

1. εὐθέωςeutheōsimediatamente
2. δὲdemas, e então
3. τότεtoteentão
4. τὸνtono, a / este / que
5. ΠαῦλονPaulonPaulo
6. ἐξαπέστειλανexapesteilanenviar, despedir
7. οἱhoio, a / este / que
8. ἀδελφοὶadelphoiirmão
9. πορεύεσθαιporeuesthaiir, viajar
10. ἕωςhe'ōsaté
11. ἐπὶepisobre, contra
12. τὴνtēno, a / este / que
13. θάλασσαν·thalassanmar
14. ὑπέμεινάνhupemeinanpermanecer, suportar
15. τεtee, tanto
16. ὅhoo, a / este / que
17. τεtee, tanto
18. ΣιλᾶςSilasSilas
19. καὶkaie
20. ὁhoo, a / este / que
21. ΤιμόθεοςTimotheosTimóteo
22. ἐκεῖ.ekeiali

Referências cruzadas

• Atos 17:10

  Naquela noite os irmãos fizeram Paulo e Silas saírem depressa para Bereia; ali, eles foram à sinagoga judaica.

• Mateus 10:23

  Quando forem perseguidos numa cidade, fujam para outra! Eu voltarei antes de vocês terem percorrido todas elas!

• Atos 9:25

  Então, durante a noite alguns dos discípulos desceram Saulo num cesto, através de uma janela no muro da cidade!

• Atos 9:30

  Contudo, quando os outros crentes souberam desse perigo, levaram-no a Cesareia e o enviaram à cidade dele, Tarso.

• Atos 16:1

  Paulo e Silas foram primeiro a Derbe e daí para Listra, onde encontraram um discípulo chamado Timóteo. Sua mãe era uma judia cristã, mas o pai era grego.

• 1 Timóteo 1:3

  Como lhe disse quando viajei para a Macedônia, espero que você fique aí em Éfeso, e procure impedir os homens que estão ensinando doutrinas falsas.

• Atos 15:22

  Então os apóstolos e os presbíteros e toda a igreja resolveram mandar representantes a Antioquia juntamente com Paulo e Barnabé, para informar sobre essa decisão. Os homens escolhidos foram dois dos líderes da igreja — Judas, também chamado Barsabás, e Silas.

• Atos 19:22

  Assim Paulo enviou Timóteo e Erasto, seus dois ajudantes, à Macedônia, enquanto ele permanecia mais um pouco na Ásia.

• Atos 20:3

  onde ficou três meses. Estava preparando-se para navegar para a Síria, quando descobriu uma conspiração dos judeus contra a vida dele; por isso decidiu seguir primeiro em direção ao norte, para a Macedônia.

• Josué 2:16

  “Fujam para as montanhas”, disse ainda a mulher. “Fiquem escondidos por lá uns três dias. Nesse meio-tempo, os soldados que saíram à procura de vocês já estarão de volta. Então vocês poderão seguir o seu caminho tranquilos”.